このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

今日は日本と韓国の将来について考えてみましょう。

現在の日本と韓国の政権与党は、どちらも基本的には保守で親米です。

日本の自民党の安部政権、韓国のセヌリ党のパク政権、どちらも保守であり、親米です。

日本と韓国は同盟関係にはありませんが、それぞれがアメリカと同盟関係です。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어 보시기 바랍니다.)

오늘은 일본과 한국의 미래에 대해 생각해 봅시다.

현재 일본과 한국의 집권 여당은 모두 기본적으로 유지 보수 친미입니다.

일본 자민당의 아베 정권 한국의 새누리 당 박 정권 모두 보수이며, 친미입니다.

일본과 한국은 동맹 관계는 없지만 각각 미국과 동맹 관계입니다.



私が興味深いと感じるのは、それぞれが相手の国に左派政権が誕生する事を望んでいるように感じることです。

日本人の目から見ると、パク大統領は強硬な反日政策を行っているように見えています。

しかし、韓国内の意見を見るとパク大統領は弱気な親日派に見えているようですね。

そして日本の左派である民主党の政治家が韓国に行き、「全て日本が悪い。韓国が正しい」と発言する事があります。

すると韓国では「日本にも良心的な方がいる」という意見を見かけます。



내가 흥미 롭다고 느끼는 것은 각각 상대 국가에 좌파 정권이 탄생하는 것을 바라고있는 것처럼 느낄 것입니다.

일본인의 눈에서 보면, 박 대통령은 강경 한 반일 정책을 펴고있는 것처럼 보입니다.

그러나 국내의 의견을 보면 박 대통령은 약세 친일파 보이고있는 것 같네요.

그리고 일본의 좌파 인 민주당 정치인들이 한국에 가고 "모두 일본이 나쁘다. 한국이 올바른"고 발언 할 수 있습니다.

그러자 한국에서는 "일본에도 양심적 인 사람이있다"는 의견을 볼 수 있습니다.



日本にとっては、彼ら民主党などの左派政治家は、日本の力を弱め、中国を歓迎する危険な政治家と言われています。

そして現政権である安倍首相に関しては、「安倍首相は、ヒトラーのような畜生だ」と韓国で憎まれています。

私の印象では、韓国は反日ですが、それ以上に反安倍なのでしょう。

とにかく安倍が憎くて憎くて我慢できないと言う印象を、韓国から感じます。

韓国にとっては、自民党の安倍が倒れ、売国的な左派政権が生まれるのは理想的に感じるでしょう。



일본에게들은 민주당 등 좌파 정치인들은 일본의 힘을 약화시켜 중국을 환영하는 위험한 정치인 것으로 알려져 있습니다.

그리고 현 정권 인 아베 총리에 대해서는 "아베 총리는 히틀러와 같은 젠장"이라고 한국에서 미움 받고 있습니다.

내 인상은 한국은 반일이지만, 그 이상으로 반 아베일까요.

어쨌든 아베 미워서 미워 참을 수 없다라고하는 인상을 한국에서 느낍니다.

한국에게는 자민당의 아베가 쓰러져 매국적인 좌파 정권이 태어나는 이상적으로 느낄 것이다.



では、次に韓国に対する日本の考えを観察してみましょう。

現在の日本では、戦後70年の歴史で最も反韓が強くなっていると言えると思います。

現在の日本国民の多くは、韓国との関係改善を望んでいません。

安倍政権は、安定した内閣を作り、閣僚も交代していません。

第一野党である民主党の支持率は5%しかなく、今後10年以上自民党の保守政権が続くでしょう。



그럼, 다음에 한국에 대한 일본의 생각을 관찰 해 봅시다.

현재 일본에서는 전후 70 년의 역사에서 가장 반한이 강해지고 있다고 말할 수 있다고 생각합니다.

현재 일본 국민의 대부분은 한국과의 관계 개선을 바라고 있지 않습니다.

아베 정권은 안정적인 내각을 만들고 장관도 교체하지 않습니다.

제 1 야당 인 민주당의 지지율은 5 % 밖에없고, 향후 10 년 이상 자민당의 보수 정권이 계속 될 것입니다.



本来、日本と韓国は、どちらも自由主義国家グループです。

どちらもアメリカの共和党のオバマ政権が弱体化することに、危機感を感じています。

それは同じ仲間であるアメリカが弱体化することが、自分達の危機を意味し、不安になるからです。

しかし、同じグループの日本も韓国も、お互いの弱体化を望んでいます。

それは何故か?答えは単純です。お互いをもう今は仲間と思っていないからです。



원래 일본과 한국은 모두 자유주의 국가 그룹입니다.

모두 미국 공화당의 오바마 정권이 약화하는 것에 위기감을 느끼고 있습니다.

그것은 같은 동료 인 미국이 약화 할 자신들의 위기를 의미하고 불안하기 때문입니다.

그러나 같은 그룹의 일본도 한국도 서로의 약화를 바라고 있습니다.

그것은 왜? 대답은 간단합니다. 서로 다른 지금은 동료라고 생각하기 때문입니다.



正しく言い直せば、日本と韓国は同じグループに属していても、仲間だった事はなかったと言っていいでしょう。

今の日本は、韓国と敵対する事を恐れておらず、むしろ望んでいると言っていいと思います。

韓国でも、愛国者の皆さんは日韓断絶を望んでいますが、それは日本も同じです。

違いは韓国では愛国者の意見ですが、日本では多くの国民が韓国をもう味方とは考えていない事です。

お互いを仲間と考えてない以上、相手が弱体化するのを望むのは自然な事でしょう。敵なのですから・・・。



제대로 즉, 일본과 한국은 같은 그룹에 속해 있어도 동료였던 것은 아니었다 고 말해도 좋을 것입니다.

지금의 일본은 한국과 적대하는 것을 두려워하지 않고 오히려 바라고 있다고 말해도 좋을 것입니다.

한국에서도 애국자 여러분은 한일간 단절을 바라고 있지만, 그것은 일본도 마찬가지입니다.

차이는 한국에서는 애국자의 의견이지만, 일본에서는 많은 국민이 한국을 또 아군이 생각하지 않는 것입니다.

서로를 동료로 생각하지 않는 이상, 상대가 약화하는 것을 원하는 것은 자연스러운 것입니다. 적의 이니까 · · ·



外交は利益の奪い合いです。問題はどうやって利益を確保するかです。

今の日本人は韓国の反日政策が、更に強くなる事を望んでいます。

パク大統領や韓国の国民が、今よりも激しく日本を攻撃すればいいと考えています。

現在のアジアでは、中国が経済的にも軍事的にも強くなり、バランスが変化しています。

中国が民主化に成功しなければ、いつかは日米と対決するでしょう。



외교는 이익 쟁탈전입니다. 문제는 어떻게 이익을 확보하는 방법이다.

지금의 일본인은 한국의 반일 정책이 더욱 강한 것으로 기대하고있다.

박 대통령과 한국 국민이 지금보다 격렬하게 일본을 공격하면 좋다고 생각합니다.

현재 아시아에서는 중국이 경제적으로도 군사적으로도 강해지고 균형이 변화하고 있습니다.

중국이 민주화에 성공하지 않으면 언젠가는 미일과 대결하는 것입니다.



アメリカと中国が衝突する時、韓国が選ぶのはアメリカか中国かという事が重要です。

韓国がアメリカ側を選べば、そこには憎い日本がいます。

現在の韓国が反日政策を強く行えば、日米側に入りにくくなります。

日本を非難しながら、日本と握手しますとは韓国の与党は言えないでしょう。

2015年末、有事の指揮権が韓国に返還されます。

それまでに韓国には、もっともっと日本を攻撃して欲しいのです。



미국과 중국이 충돌 할 때 한국이 선택은 미국 또는 중국 하는가하는 것이 중요합니다.

한국이 미국 측을 선택하면, 거기에는 미운 일본이 있습니다.

현재 한국이 반일 정책을 강력히 실시하면 미일 측에 들어가 어렵습니다.

일본을 비난하면서 일본과 악수합니다는 한국의 여당은 말할 수 없을 것입니다.

2015 년 말 유사 지휘권이 한국에 반환됩니다.

그때까지 한국은 더욱 더 일본을 공격하고 싶습니다.



日米側に戻れない程、日本を攻撃して欲しいと思っています。

そして日米側に韓国が戻れないと、韓国国民が知った時、韓国国民はセヌリ党を非難するでしょう。

そして選挙で韓国に左派政権が生まれれば、それが日本にとってのベストシナリオです。

米軍が縮小したタイミングで左派政権が生まれれば、韓国の反米は強まり、米韓同盟解消もありえるでしょう。

すると70年ぶりに、アチソンラインが完成し、韓国は中国サイドに戻る事になります。



미일 측에 돌아올 수없는만큼 일본을 공격 해 주었으면한다고 생각합니다.

그리고 일 미국 측에 한국이 돌아올 수없는 한국 국민이 알고 때 한국 국민은 새누리 당을 비난 할 것이다.

그리고 선거에서 한국에 좌파 정권이 생기면 그것은 일본에있어서의 최고의 시나리오입니다.

미군이 축소 된시기에 좌파 정권이 생기면 한국의 반미는 강해져, 한미 동맹 해소도있을 것입니다.

그러자 70 년 만에 애치슨 라인이 완성되고, 한국은 중국 측에 돌아 오게됩니다.



韓国でも、「日本と妥協し、日米側に残るべき」という意見はあると思います。

しかし、韓国の歴史と国民性を見る限り、韓国は必ず感情に負けます。

面子を捨てても、利益を取ると言う冷静な判断は、韓国には難しいでしょう。

もしかすると韓国も妥協して、日本に近づくこともあるかもしれません。

その時、日本の政権は必ず靖国神社に参拝するでしょう。



한국에서도 "일본과 타협하고 미일 측에 남는한다 '는 의견은 있다고 생각합니다.

그러나 한국의 역사와 국민성을 보면, 한국은 반드시 감정에지지합니다.

체면을 버리고도 이익을 취할라고 냉정한 판단은 한국에는 어려울 것입니다.

어쩌면 한국도 타협하여 일본에 접근도 있을지도 모릅니다.

그 때 일본의 정권은 반드시 야스쿠니 신사에 참배하는 것입니다.



何故なら、靖国に行けば必ず韓国が感情的になる事を知っているからです。

韓国人が感情的になればなるほど、日米側に戻れなくなることを日本人は知っているのです。

日本にとって、韓国に左派政権が誕生するか、朝鮮戦争が再開し北朝鮮に吸収されることがベストシナリオです。

これは、短期的には日本の国益には反します。

しかし、長期的には韓国が中国側に行くか、北朝鮮になることが国益になります。



왜냐하면 야스쿠니에 가면 꼭 한국이 감정적이되는 것을 알고 있기 때문입니다.

한국인이 감정적으로수록 미일 측에 돌아갈 수 없게되는 것을 일본인은 알고있는 것입니다.

일본에게 한국에 좌파 정권이 탄생하거나 한국 전쟁이 재개 북한에 흡수 될 수 베스트 시나리오입니다.

이것은 단기적으로는 일본의 국익에 반하는 있습니다.

그러나 장기적으로는 한국이 중국 측에 가거나, 북한이 될 수 국익됩니다.



理由はひとつです。信頼できない味方より、誠実な敵の方が容易に対応できるからです。

韓国としては、米韓同盟を強化し、日本を孤立させるのが得策でしょう。

しかし、アメリカが世界3位の日本を捨て、15位の韓国を選ぶでしょうか。

西側で、日本の自衛力強化に反対したのは、韓国のみです。

これがすでに西側の回答と言っていいでしょう。



이유는 하나입니다. 신뢰할 수없는 아군보다 성실한 적의 더 쉽게 수용 할 수 있기 때문입니다.

한국은 한미 동맹을 강화하고 일본을 고립시키는 구할 수있다.

그러나 미국이 세계 3 위의 일본을 버리고 15 위인 한국을 선택할까요?

서쪽에서 일본의 자위력 강화에 반대 한 것은 한국뿐입니다.

이것이 이미 서방의 답변이라고 말해도 좋을 것입니다.





トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか? 한국은 세계에 사과해야 하는가?