当サイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

このサイトは、今年の春に作り始め、無事2014年の年末を迎えることが出来ました。

私のサイトに訪問して頂いた日本人・韓国人の皆さんのお力だと思います。

ありがとうございました。

それでは今年最後の記事の記事を書こうと思います。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

이 사이트는 올해 봄에 만들기 시작 무사히 2014 년 연말을 맞이할 수있었습니다.

내 사이트에 방문하신 일본인 · 한국인의 여러분의 힘이라고 생각합니다.

감사합니다.

그럼 올해 마지막 기사 기사를 쓰려고합니다.



2014年は、韓国にとっては苦しみの年、日本にとっては希望が見えた年だったのではないかと思います。

なんといっても2014年の韓国にとって最大のニュースは、セウォル号のフェリー沈没事故でしょう。

日本の中古船を輸入し、無理な改造をし、多くの乗客・・300人の若い高校生を乗せたまま沈没した痛ましい事件でした。

被害の大きい事件としてではなく、300人の高校生を見捨てて逃げた船長や船員、また逃げて自殺した海運会社の社長など、韓国の問題点を象徴していました。

事故後、被害者の遺族に同情が集まるものの、次第に過剰な要求を突きつけ、特別扱いを要求する遺族と言う存在も、実に韓国人らしいと思います。



2014 년은 한국에게는 고통 년 일본에게는 희망이 보였다 년이었던 것이 아닐까 생각합니다.

뭐니 뭐니해도 2014 년 한국의 가장 큰 뉴스는 세워루 호 페리 침몰 사고 것입니다.

일본 중고 선박을 수입하고 무리한 개조 많은 승객 ·· 300 명의 젊은 고교생을 태운 채 침몰 한 비극적 사건이었습니다.

피해의 큰 사건이 아닌 300 명의 고등학생을 버리고 도망 선장과 선원, 또 도망쳐 자살 한 해운 회사의 사장 등 한국의 문제점을 상징하고있었습니다.

사고 후 피해자의 유족에게 동정이 모여 있지만, 점차 과도한 요구를들이 대어 특별한 대우를 요구하는 유족이란 존재도 실로 한국인 다운 생각합니다.



当時、セヌリ党ソウル市長予備候補であるチョン・モンジュン議員の息子であるイェソンさんが、パク・クネ大統領が沈没事故現場を訪問したことを非難した世論について取り上げて韓国世論から批判を受けました。

「国民が未開だと国家も未開になるんじゃないだろうか」という感想をSNSにあげたことがきっかけでした。

彼は、「似た事件が起きても理性的に対応する他の国家事例とは別に、我が国民は大統領が行って最大限の捜索努力をすると言うことにも大声を出してののしり、国務総理に水の洗礼を浴びせる」として「国民感情自体がとても未開だが、大統領だけ神がかり的存在となって国民のすべてのニー ズを満たすことを期待するのは話にもならないこと」と言い「国民が集まって国家になるが、国民が未開だと国家も未開になるのではないか」と主張しました。

その後、韓国世論から強い批判を受け、父親の議員が謝罪するということになりました。



당시 새누리 당 서울 시장 예비 후보 인 정몽준 의원의 아들 인 예성 씨가 박근혜 대통령이 침몰 사고 현장을 방문한 것을 비난 여론에 대해 다루고 한국 여론의 비판을 받았다.

"국민이 미개하다고 국가도 미개 될 게 아닐까"라는 감상을 SNS에 올린 것이 계기였습니다.

그는 "비슷한 사건이 일어나고도 이성적으로 대응하는 다른 국가 사례와는 별도로 우리 국민은 대통령이 가서 최대한의 수색 노력을 말에 소리를 지르며 저주, 국무 총리에게 물 세례를 퍼 붓는 "며"국민 감정 자체가 너무 미개하지만, 대통령 만 신들린적인 존재가되고 국민의 모든 니 충족을 기대하는 것은 말도되지 않는다 "며"국민이 모여 국가가 국민이 미개하다고 국가도 미개하게되는 것 아니냐 "고 주장했다.

이후 한국 여론의 강한 비판을 받고 아버지의 의원이 사과라는 것이 있습니다.



この話を聞いた時、多くの日本人は「本当のことを言ってるのに、なぜ謝罪する必要があるのか?」と思ったでしょう。

規模も大きく、会社の過失も大きいものの、事故としては交通事故です。

交通事故の遺族が、訪問した首相を殴りつけ、訪問した大統領に「何故泣かないのか」と罵倒し、泣けば「何故泣く」と批判する。

正直、この一連のニュースを見て、多くの日本人は「韓国人とは、なんとヒステリックな国民性だろう」と感じました。

先日も書きましたが、フェリー事故遺族を見ていると、本当に韓国人そのものだと思います。



이 이야기를 들었을 때 많은 일본인은 "진실을 말하고 있는데, 왜 사과해야 하는가?"라고 생각한 것입니다.

규모도 크고, 회사의 과실도 크지 만 사고로 교통 사고입니다.

교통 사고 유족이 방문한 총리를 후려 방문한 대통령에게 "왜 울지?"라고 매도하고 울면 "왜 우는"고 비판한다.

정직이 일련의 뉴스를보고, 많은 일본인은 "한국인은 무려 히스테리 국민성 것"이라고 느꼈습니다.

얼마 전에도 썼지 만, 페리 사고 유족을보고 있으면 정말 한국인 자체라고 생각합니다.



現在韓国では、「賠償金をもっと欲しい」「遺族には兵役も免除しろ」「被害者なんだから特別扱いしろ」と叫び続ける遺族に対して、「もういい加減にしたら・・」と呆れている状況です。

そして皮肉として、チョン・モンジュンの息子の「国民が集まって国家になるが、国民が未開だと国家も未開になるのではないか」という言葉を指して、「あれは正しい、」と言われています。

この多くの韓国人が遺族に対して「いい加減にしろ」という感想そのものが、日本人が韓国人に抱く感想そのものです。

戦後70年を経てもなお、交戦もしておらず、当時日本だった韓国が日韓条約を無視して、「もっと謝罪しろ、もっと賠償しろ、もっと金・金・金をくれ」と叫ぶ姿がそっくりです。

私も多くの韓国人と接してきましたが、韓国人の一番の特徴は「自分の非を認めず、あやまらない」事です。



현재 한국에서는 "배상금을 더 갖고 싶다" "유족에 병역도 면제하라" "피해자니까 특별한 대우하라"를 외치며 계속 유족에 대해 "이제 적당히했으면 .."라고 기가 막혀있는 상황 입니다.

그리고 반어로 정몽준의 아들 "국민이 모여 국가가 국민이 미개하다고 국가도 미개하게되는 것은 아닐까"라는 말을 가리키며 "저것이 바로"라고 있습니다.

이 많은 한국인 유족에 대해 "적당히해라"라는 감상 자체가 일본인이 한국인 들일 감상 자체입니다.

전후 70 년을 거쳐도 여전히 교전도 않고, 당시 일본였던 한국이 한일 조약을 무시하고 "더 사과해라, 더 배상해라, 더 금 · 금 · 금을 달라"라고 외치는 모습이 흡사합니다.

나는 많은 한국인과 접해 왔지만 한국인의 가장 큰 특징은 "자신의 잘못을 인정하지 않고 사과하지 않는다"것입니다.



韓国人の思考パターンとして、「正しいのは自分、常に自分が正しく、他者が間違いで謝るべき。さぁ金を払って謝罪して、私の言いなりになれ」というのが基本にあります。

これはこのサイトでも何度も書いてきた「ウリとナム」という考え方の延長にあり、実に韓国人らしい考え方と言っていいでしょう。

本来であれば、沈没船を引き上げ、記録を読み解き、事故の原因を追究し、再発を防ぐ法案を作るのが先決のはずです。

被害が大きいとはいえ、ひとつの事故です。

交通事故の遺族を慰める政治家に殴りかかる国民が、韓国以外のどこの国にいるでしょうか?



한국인의 사고 패턴으로 "올바른 것은 자신 항상 자신이 제대로 다른 사람이 실수로 사과해야. 자 돈을주고 사과하고 내가하라는대로 될 수있다」라고하는 것이 기본입니다.

이것은이 사이트에서도 여러 번 써 온 '우리와 남'이라는 생각의 연장에 실로 한국인 다운 생각이라고 말해도 좋을 것입니다.

본래라면, 침몰선을 끌어 올려 기록을 읽어 내고 사고의 원인을 파악하고 재발을 방지 법안을 만드는 것이 선결의 것입니다.

피해가 크다고는해도, 하나의 사고입니다.

교통 사고 유족을 위로 정치에 덤벼 든다 국민이 한국 이외의 어느 나라에 있을까요?



原因究明をおろそかにして、子供達の水泳教育も考えず、悪者は誰かと言う責任の擦り付け合いに夢中になり、我々が被害者だと叫びたがる。

まさにチョン・モンジュンJr連戦連勝ではありませんか?

よく韓国人は、自分達の性格を鍋根性と言います。

鍋根性とは、「すぐ熱くなるが、すぐに冷める」という意味です。

韓国人にとってフェリー沈没事故は大きな悲しみであった事は間違いありませんが、今の韓国人を見ていると「まだそんなことを言っているのか」と飽きているのを感じます。



원인 규명을 소홀히하여 아이들의 수영 교육도 생각하고, 나쁜 사람은 누구라고 책임의 칠해 서로에 열중 우리가 피해자라고 절규 싶어한다.

바로 정몽준 Jr 연전 연승은 없습니까?

잘 한국인은 자신들의 성격을 냄비 근성이라고합니다.

냄비 근성은 "빨리 뜨거워지는, 곧 식 '이라는 뜻입니다.

한국인에게 페리 침몰 사고는 큰 슬픔이었다 것은 틀림 없습니다 만, 지금의 한국인을보고 있으면 "아직 그런 말을하는지"라고 질려있는 것을 느낍니다.



この熱しやすく冷めやすい韓国人にとって、フェリー事故はもう終わった事で、原因究明や再発防止は重視していないようです。

今年、韓国では道路が大きく陥没したり、地下鉄の事故や、アイドルの屋外コンサートでの通風孔への落下事故など多くの事故がありましたが、基本的に共通しているのは、騒ぐのはその時だけということです。

原因究明も、基本的な再発防止もせず、すぐ他の事に夢中になり、また事故が起きると「大統領が悪い」と騒ぎ始める。

私から見ると、まるで犬が自分の尻尾を噛もうと、くるくると回り続けている姿に見えてなりません。

韓国人は日本から仏像を盗む前に、安全マニュアルを盗むべきべきだったと言えるでしょう。



이 쉽게 달구어지고 차가운 한국인에게 페리 사고는 이미 끝난 것으로, 원인 규명 및 재발 방지를 중시하지 않는 것 같습니다.

올해 한국에서는 도로가 크게 함몰하거나 지하철 사고와 아이돌의 야외 콘서트에서 통풍구에 낙하 사고 등 많은 사고가있었습니다 만, 기본적으로 공통되는 것은 떠드는 것은 그때 뿐이라는 것입니다.

원인 규명도 기본적인 재발 방지도하지 않고 즉시 다른 일에 열중 또한 사고가 발생하면 "대통령이 나쁘다」라고 소란 시작한다.

내에서 보면 마치 개가 자신의 꼬리를 오리려고 빙글 빙글 돌고 도는 모습에 띄게합니다.

한국인은 일본에서 불상을 훔치는 전에 안전 설명서를 도용 할 것이었다라고 말할 것입니다.



さて2014年は韓国にとって嫌な事件の続く1年だったと思います。

日本と韓国の関係で言えば、今世紀に入って最悪の状態になっていると言えるでしょう。

しかし、日韓が最悪の状態になるのは、これからでしょう。

この冬の選挙で、自民党の安倍政権は圧勝し、政権の長期化が確実になりました。

2015年の8月15日には、戦後70年目の節目として安倍談話の発表が予定されています。



그런데 2014 년은 우리에게 싫은 사건이 계속 1 년이었다고 생각합니다.

일본과 한국의 관계에서 말하면, 금세기에 들어 최악의 상태에 있다고 말할 수 있습니다.

그러나 한일가 최악의 상태가되는 것은 앞으로 것입니다.

이 겨울의 선거에서 자민당의 아베 정권은 압승 정권의 장기화가 보장되었습니다.

2015 년 8 월 15 일 전후 70 년의 고비로 아베 담화의 발표가 예정되어 있습니다.



内容はまだわかりませんが、村山談話や河野談話を引き継ぐ事は無く、アジアの平安を望むと言うものになるでしょう。

韓国は、おそらく戦後70年を中国と共に更に強い反日政策のチャンスとして、日本批判を繰り広げるでしょう。

パク・クネ大統領の支持率は30%と低迷しており、経済的にも回復の目処が無く、反日以外に支持率を上げる方法はありません。

パク大統領としては、習近平と共に「日本が悪い。我々は被害者だ。もっと謝罪を!もっと賠償を!もっと金をくれ!」とフェリー事故の遺族のように騒ぎ立てるでしょう。

来年は戦後70年目ですが、日韓関係は更に悪化するのは確実でしょう。



내용은 아직 알 수 없지만, 무라야마 담화와 고노 담화를 계승 일은없고 아시아의 평화를 바란다이라고하는 것입니다.

한국은 아마도 전후 70 년 중국과 함께 더욱 강한 반일 정책의 기회로 일본 비판을 펼치는 것입니다.

박근혜 대통령의 지지율은 30 %로 침체하고 있으며, 경제적으로도 회복의 목표가없고, 반일 이외의 지지율을 올리는 방법은 없습니다.

박 대통령은 시진핑과 함께 "일본이 나쁘다. 우리는 피해자 다. 더 사과를! 더 배상을! 더 많은 돈을 줘!"라고 페리 사고 유족처럼 떠드는 것입니다.

내년은 전후 70 년째이지만, 한일 관계는 더욱 악화 될 것은 확실 것입니다.



韓国経済は、ドルと円と元に挟まれ、身動きの取れない状況であり、パク政権に友好的な方法はありません。

国内の不満を逸らし、自分を親日派と呼ばれるを防ぐには、更に反日政策を進めるしか方法はありません。

戦後70年に際して中国と共に日本を強く非難すると思いますが、これは日本にとってはいい状況です。

日米側に片足を残しつつ、中国側に媚びる韓国と言うものを世界に見せるいいチャンスでしょう。

日本人としては、韓国の反日政策を激化させて、韓国が日米側に戻る事の出来ない場所まで押し出すのが最善の道でしょう。



한국 경제는 달러 및 원과 원 사이에있는, 꼼짝 못하게 돼가는 상황이며, 박 정권에 우호적 인 방법은 없습니다.

국내의 불만을 돌리고 자신을 친일파라는 것을 막으려면 더욱 반일 정책을 추진하는 방법 밖에 없습니다.

전후 70 년에 즈음하여 중국과 함께 일본을 강하게 비난한다고 생각 합니다만, 이것은 일본에게 좋은 상황입니다.

미일 측에 한쪽 다리를 남기면서 중국 측에 아첨하는 한국이란 것을 세계에 보여줄 좋은 기회 이지요.

일본인은 한국의 반일 정책을 강화 해 한국이 미일 측에 돌아 오는 일 못하는 곳까지 밀어 것이 최선의 길 것입니다.



先日、韓国に外務次官協議に行った斎木昭隆事務次官の車を韓国の市民団体30人が取り囲み、会議への出席を阻止しようとする事がありました。

韓国では、国際法を無視して文民である日本の総理を第三国で暗殺した安重根が、英雄と呼ばれる国です。

日韓関係が今以上に悪化すれば、安重根のような人物が出てきても不思議ではないでしょう。

もし現在、彼のような人物が出てきて、日本人に対して決定的な事件を起してくれれば、日本にとっては望ましい演出になります。

韓国の決定的な敵対行動を待っているのは、私だけでしょうか?



얼마 전 한국 외무 차관 회담에 갔다 사이키 昭隆 사무 차관의 차를 한국의 시민 단체 30 명이 둘러싸고 회의 참석을 저지하려고 할 수있었습니다.

한국은 국제법을 무시하고 민간인 인 일본의 총리를 제 3 국 암살 한 안중근이 영웅이라고 불리는 나라입니다.

한일 관계가 지금보다 더 악화되면 안중근 같은 인물이 나오고 당연 할 것이다.

만약 현재 그와 같은 인물이 나오고 일본인에 결정적인 사건을 일으켜 주면 일본에게 바람직한 연출합니다.

한국의 결정적인 적대 행동을 기다리는 것은 나만일까요?



さて、まもなく訪れる2015年は、どんな1年になるでしょうか。

チョン・モンジュンJrの言うように、韓国は急速な発展をしましたが、細かい点を省き、結果のみを見ると言う国民性があります。

また国難にぶつかると、一致団結せず、右派と左派が「お前が悪い」「いや、お前が悪い」と罵りあうのが、韓国人の特徴です。

現在、韓国では第2ロッテワールドタワーという123階の高層ビルを建築中です。

しかし、原因不明の水漏れや大きな振動が起き、ソウル市民の中では倒壊の危険性があるのではないかと言われています。



이제 곧 방문 2015 년은 어떤 한 해가 될 것입니까?

정몽준 Jr가 말한대로, 한국은 급속한 발전을했지만, 세세한 점을 빼고 결과 만 볼라고 국민성이 있습니다.

또한 국난을 발견하면 일치 단결하지 않고 우파와 좌파가 "니가 나쁜」 「아니, 니가 나쁘다」라고 욕 서로 것이 한국인의 특징입니다.

현재 한국에서는 롯데 월드 타워는 123 층의 고층 건물을 건축 중입니다.

그러나 원인 불명의 누수 및 큰 진동이 일어나 서울 시민 중에서는 붕괴의 위험이있는 것은 아닐까 말해지고 있습니다.



もしそんな大規模災害が発生すれば、またフェリー事故の時のようにまた国中を巻き込む非難合戦になるでしょう。

私には、第2ロッテワールドタワーという高層ビルが、まるで韓国と言う国に見えます。

来年は韓国経済が試される1年になるでしょう。

もはや日本人が韓国に手を差し伸べる事はありません。

来年もチョン・モンジュンJrは連戦連勝を続けるか、見守りたいと思います。



만약 그런 대규모 재해가 발생하면 또한 페리 사고 때처럼 또한 국가 전체를 덮어 비난 전투가 될 것입니다.

나에게 롯데 월드 타워는 고층 빌딩이 마치 한국이라고하는 나라에 보입니다.

내년 한국 경제가 시험받는 한 해가 될 것입니다.

더 이상 일본인이 한국을 청하는 것은 아닙니다.

내년에도 정몽준 Jr는 연전 연승을 계속하거나 지켜 싶습니다.



それでは、2015年が読者の皆様にとって良き1年になりますように・・。

来年も宜しくお願いいたします。



그렇다면 2015 년이 독자 여러분에게 좋은 1 년이되도록 ··.

내년에도 잘 부탁드립니다.



トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


和夫一家殺害事件 카즈오 일가 살해 사건 / 右派と左派の矛盾 우파와 좌파의 모순 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr