当サイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

本日午前、北朝鮮がミサイルを沖縄方面に発射しました。

ミサイルはロケット部分を公海上に落としつつ、弾頭部分は宇宙に達し、極軌道に乗ったそうです。

韓国などが安保理や6カ国協議での制裁実施を求める事になると思います。

ただ韓国は厳しい政策を取ると言っていましたが、実際には取れないでしょう。せいぜい北に対する宣伝放送強化レベルで終わると思います。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

오늘 오전 북한이 미사일을 오키나와 방면으로 발사했습니다.

미사일은 로켓 부분을 공해상에 떨어하면서 탄두 부분은 우주에 도달 극 궤도를 타고 있었다고합니다.

한국이 안보리와 6 자 회담에서 제재 실시를 요구하게 될 것입니다.

다만 한국은 엄격한 정책을 가지고 말했지만 실제로는 잡히지 않는 것입니다. 겨우 대북 선전 방송 강화 수준에서 끝날 것이라고 생각합니다.



また3年置きに長距離ミサイルを発射してきているので、韓国としては3年後の事を気にしつつも、アメリカと協議し始めたサードミサイルの配備に迷い始めると思います。

中国の圧力が増している中、日米側に軸足を完全に戻す事を躊躇うでしょう。

3年後の北朝鮮、4年後の在韓米軍協議よりも、今この瞬間、経済的に必要に迫られる中国を選んでしまうものと思います。

さて、発射に踏み切った北朝鮮でしたが、オバマ大統領の任期中と大統領選を見つつ踏み切ったと思います。

北朝鮮の望みは、北朝鮮の金一族の生存保障です。



또한 3 년 간격으로 장거리 미사일을 발사 해 왔기 때문에 한국은 3 년 후의 일을 걱정하면서도 미국과 협의하기 시작한 제 미사일의 배치에 고민하기 시작한다고 생각합니다.

중국의 압력이 증가하고있는 가운데 미 측에 축을 완전히 다시 주저 것입니다.

3 년 후 북한 4 년 후 주한 미군 협의보다 지금이 순간, 경제적 필요를 느낀다 중국을 고른 것 같아요.

그런데, 발사를 단행 한 북한 이었지만, 오바마 대통령의 임기중과 대선을 보면서 단행했다고 생각합니다.

북한의 희망은 북한의 김 일족의 생존 보장합니다.



最終的には、アメリカとの平和条約・不可侵条約・国交回復であり、目的としては悪くないのですが、方法としては決定的に悪手を選んだと思います。

アメリカが孤立主義であり、経済的に以前の勢いは無いとは言え、本土を脅かされればアメリカの本気度に火をつけることになります。

何度か書いてきたのですが、本来であれば日本は北朝鮮との拉致問題を解決させ、韓国と日本の関係悪化を利用しつつ、オパマの花道として北との仲介者となり、日米朝の国交正常化に進むべきだったと思います。

ただ今回、北は過去の教訓を活かさず、強攻策に出ましたので、アメリカの次の大統領が余程の寝業師で無い限り、この手は数年は使えなくなりました。

日本としては北朝鮮に『拉致被害者を全員返して、核ミサイルは中国までにしておけばアメリカに仲介してやる』と言う手があったと思うのですが、南沙諸島の中国進出の圧力もあり、日米韓協力を取りました。



결국 미국과의 평화 조약 · 불가침 조약 · 국교 회복이며, 목적은 나쁘지 않다 만, 방법은 결정적으로 악수를 선택했다고 생각합니다.

미국이 고립주의이며, 경제적으로 이전 기세는 없다고는 말할 본토를 위협되면 미국의 진심도에 불을 붙이게됩니다.

여러 번 써 온 것입니다 만, 본래라면 일본은 북한과의 납치 문제를 해결하고, 한국과 일본의 관계 악화를 이용하면서 오빠마 꽃길로 북한과의 중개인이 일 미 아침의 국교 정상화를 진행 했어야했다고 생각합니다.

그러나 이번 북한은 과거의 교훈을 활용하고, 강공책에 나왔습니다 때문에 미국의 다음 대통령이 상당한 寝業師가 아닌 한,이 손은 몇 년은 사용할 수 없게되었습니다.

일본은 북한에 "납치 피해자를 모두 돌려 핵 미사일은 중국까지 해두면 미국에 중개 해 준다"라고 손이 있었다고 생각 합니다만, 스프 래 틀리 군도의 중국 진출의 압력도 있고, 한미일 협력을 취했습니다.



北朝鮮は明らかに中国に対して『こっちが無礼な姿勢でも中国には緩衝地帯として必要であり、どうせ対した報復は出来まい』と足元を見ています。

キム・ジョンウンの決断は、愚かではあるのですが、力で国内を抑える必要がある以上、この道しかないのかもしれません。

また中国と距離を取り、ロシアと接近していることから、アメリカがシリアから引いた隙にロシアが付け込んだように、再びロシアが北に近づけば、解決は遠のくと思います。

個人的には、北と日米との正常化カードは、拉致被害者返還のチャンスと共に、反日政策を続ける韓国への決定的カードとして『日本が韓国の生命与奪のスイッチを握る』と示せるチャンスと思っていたので、時機を逸したのは惜しい印象です。

今回もアメリカや国連や韓国は、北朝鮮を屈服させる方法は持たないと思います。



북한은 분명히 중국에 "여기가 무례한 자세에서도 중국은 완충지대로 필요하며, 어차피 대해 보복은 할 리 없다"고 발밑을보고 있습니다.

김정은의 결정은 바보가 있는데, 힘으로 국내를 유지해야하는 이상,이 길 밖에 없을지도 모릅니다.

또한 중국과 거리를 가지고 러시아와 접근하고 있기 때문에 미국이 시리아에서 뺀 틈에 러시아가 틈타 사람처럼 다시 러시아가 북한에 가까워지면 해결은 멀어 질 것입니다.

개인적으로는 북쪽과 미일과의 정상화 카드는 납북자 반환의 기회와 함께 반일 정책을 계속 한국에 결정적 카드로 "일본이 한국 생활 끼치는 스위치를 쥐고"고 나타낼 기회라고 생각했기 때문에시기를 벗어난 것은 아쉬운 느낌입니다.

이번에도 미국과 유엔과 한국은 북한을 굴복시키는 방법은없는 것 같아요.



万が一レベルで韓国やアメリカがキム・ジョンウンの斬首作戦に踏み切る可能性も無きにしも非ずですが、韓国の脆弱さと中東との二方面作戦を考えると無理でしょう。

日本としては、しばし北への働きかけは期待できず、アメリカの大統領選の行方を見守ることになると思います。

共和党の代表が日本の政策を支持するルビオ氏になれば、また次の目が出てくるものと思います。

韓国は暑さが喉元を過ぎた状態で残ったサードミサイル配備と中国の圧力、日本との慰安婦合意と反発する国内世論、3月に入れば反日イベントがあり、4月に総選挙に雪崩れ込むので、相当難しい政権運営です。

日本との合意は選挙の結果によっては、4月に破棄という事もありえますので、それを予想しつつ、韓国経済の枯れ具合を待つべきかと思います。



만일 수준에서 한국과 미국이 김정은의 참수 작전에 나설 가능성도 없는것든지 비 않고 있지만, 한국의 취약 함과 중동의 두 방면 작전을 생각하지 않을 것이다.

일본은 잠시 북쪽으로 뻗어나는 기대할 수없고 미국 대선의 향방을 지켜 볼 것이라고 생각합니다.

공화당 대표가 일본의 정책을지지하는 루비오 씨되면 또 다음의 눈이 나올 것으로 생각합니다.

한국은 더위가 목구멍을 넘긴 상태에서 남은 제 미사일 배치와 중국의 압력, 일본의 위안부 합의 반발하는 국내 여론 3 월에 들어가면 반일 이벤트가 4 월 총선에 눈 무너 해석 때문에 상당히 어려운 정권 운영합니다.

일본과의 합의는 선거의 결과에 따라 4 월에 폐기하는 일도있을 수 있기 때문에, 그것을 예상하면서 한국 경제의 시든 상태를 기다릴 것인가 생각합니다.



今回興味深いのは、北のミサイルよりも韓国の実に韓国人らしい反応です。

ミサイルを撃った北朝鮮にではなく、韓国は日米と中国に対して恨みの言葉を書き続けています。

中国と親しくしてやったのに中国は恩を返さない、アメリカはミサイルを売って金儲けしようとしていて核開発も許さない。

狡猾な日本は北朝鮮を口実に軍事力を強めて、韓国を狙っている・・という口調です。

誰が相手なのかも理解できず、常に読み間違い、周囲に恨み言を言い続ける韓国世論を見ていると、韓国の知識層が海外移住する気持ちもわからないではないな・・と感じてしまいます。



이번 흥미로운 것은 북한의 미사일보다 한국의 실로 한국인 다운 반응입니다.

미사일을 쏜 북한에 아니라, 한국은 일본과 미국과 중국에 대한 원망의 말을 계속 쓰고 있습니다.

중국과 친하게 해줬는데 중국은 은혜를 반환하지 않는 미국은 미사일을 팔아 돈벌이하려고하고 핵 개발도 허락하지 않는다.

교활한 일본은 북한을 빌미로 군사력을 강화 해 한국을 노리고있다 ..라는 말투입니다.

누가 상대 인지도 이해하지 못하고 항상 읽으 실수 주변에 원망을 자꾸 한국 여론을 보면 한국의 지식 층이 해외 이주하는 기분도 모르는 건 아니구나 ..라고 느껴 버립니다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか? 한국은 세계에 사과해야 하는가?