当サイトは日本と韓国の問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

ドナルド・トランプが次期アメリカ大統領に決定しました。

個人的には予想外とは思いません。日本や韓国のマスコミがトランプを狂人のように批判していましたが、アメリカ人の本音が出た・・と言う事になると思います。

トランプ氏が世界最高の権力者の座に着くことで、オバマ政権下の世界とは大きく変わる可能性があります。

間違いなくロシアは、トランプ政権を歓迎するものと思います。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

도널드 트럼프가 차기 미국 대통령으로 결정했습니다.

개인적으로는 의외라고 생각하지 않습니다. 일본이나 한국의 언론이 카드를 미친 사람처럼 비판하고있었습니다 만, 미국인의 본심이 나온 ··이라고하는 것이된다고 생각합니다.

트럼프가 세계 최고의 권력자의 자리에 도착함으로써 오바마 행정부의 세계와는 크게 달라질 수 있습니다.

확실히 러시아는 트럼프 정권을 환영 할 것이라고 생각합니다.



トランプ氏は、ロシアへの経済制裁を緩め、対中国の包囲網に利用しようとする可能性があると思います。

主張しているようなEUへの米軍の影響力を弱める事は容易ではないと思いますが、ロシアとの連携は図るでしょう。

日本としては、オバマ政権からトランプ氏に代わる事で、日露平和交渉のハードルは確実に下がります。

北方領土の為・・と言うより、平和条約の為に、アメリカに牽制されていた日露連携が可能になると思います。

来月の日露首脳会談で、安倍総理は動きやすくなったと思います。



트럼프는 러시아의 경제 제재를 풀고 대 중국 포위망에 이용하려고 할 가능성이 있다고 생각합니다.

주장하고있다 같은 EU에 미군의 영향력을 약화 것은 쉽지 않다 생각하지만 러시아와의 협력은 도모 것이다.

일본은 오바마 행정부에서 트럼프를 대체하는 것으로, 러일 평화 협상의 장애물은 확실히 떨어집니다.

북방 영토이기 때문에 .. 이라기보다는 평화 조약을 위해 미국에 견제되어 러일 연계가 가능하게된다고 생각합니다.

다음달 일러 정상 회담에서 아베 총리는 움직임 쉬워 졌다고 생각합니다.



2017年トランプ政権が始動すれば、高齢で1期限りとしても任期は2021年までになります。

2020年頃には在韓米軍の撤退について韓国との交渉が行われると言われており、米軍撤退の議論をトランプ政権下で行われる事になります。

選挙戦で言われていた在韓米軍の撤退は、容易に行われるとは思いませんが、韓国の政変も影響します。

パク・クネ大統領がスキャンダルで身動きできない状況で、韓国の外交を誰が仕切るかと言う問題もあります。

大統領府はパク・クネ大統領と言い、野党は国会選出の責任首相が仕切るべきとと言っています。



2017 년 트럼프 정권이 시작하면 노인 1 기 만해도 임기는 2021 년까지입니다.

2020 년경에는 주한 미군 철수에 대해 한국과의 협상이 진행되는 것으로 알려져 있으며, 미군 철수 논의를 트럼프 정권 하에서 이루어지게됩니다.

선거전에 알려져 있던 주한 미군의 철수는 쉽게 이뤄질 것으로는 생각하지 않지만, 한국의 정변도 영향을줍니다.

박근혜 대통령이 스캔들로 움직일 수없는 상황에서 한국의 외교를 누가 나누는 냐는 문제도 있습니다.

청와대는 박근혜 대통령 며 야당은 국회 선출 책임 총리가 분할한다고 말하고 있습니다.



野党勢力が大きく弾劾デモが行われている状況では、左派の首相選出となり、これも影響するはずです。

また次期政権が、ムン・ジェインのような左派政権になれば、在韓米軍の撤退が現実味を帯びてきます。

トランプ氏は『キム・ジョンウンと会う』と言っていましたので、北朝鮮との国交交渉・核交渉に入る可能性も少なくありません。

もし米朝交渉が実現すれば、在韓米軍の存在意義も揺らぎ、韓国の安全保障に大きく影響します。

北朝鮮にすれば生存保障である核を廃棄する事は有り得ませんから、米朝平和交渉を結ぶ代償として、北の核保有を認めさせたいところでしょう。



야당 세력이 크게 탄핵 시위가 벌어지고있는 상황에서 좌파의 총리 선출되고, 이것도 영향을주는 것입니다.

또한 차기 정권이 문재인 같은 좌파 정권이되면 주한 미군의 철수가 현실화하고 있습니다.

트럼프는 "김정은과 만난다"고했습니다 때문에 북한과의 국교 교섭 핵 협상에 들어갈 가능성도 적지 않습니다.

만약 북미 협상이 성사되면 주한 미군의 존재 의의도 요동 한국의 안보에 크게 영향을줍니다.

북한에하면 생존 보장 인 핵을 폐기하는 것은있을 수 없기 때문에, 북미 평화 협상을 맺는 대가로 북한의 핵 보유를 인정하게 싶은 곳 이지요.



在韓米軍が揺らぐ中、韓国の取れる選択肢は多くは無く、大きなシナリオは二つに分かれると思います。

ひとつは韓国の核保有、もうひとつは米韓同盟を離れ中韓同盟の模索です。

韓国の核保有をアメリカが認めることは現実的には難しく、可能性としてはかなり低い。アメリカ内の親韓派も明確に否定しています。

韓国経済が低迷しつつある状況で、貿易立国の韓国は経済制裁に耐えられず、自力での核開発は難しいでしょう。

そうなった場合、韓国の左派政権は反日反米世論を背景に、親中路線に戻る事が考えられます。



주한 미군이 흔들리는 가운데 한국이 떨어지는 옵션은 대부분없고, 큰 시나리오는 두 가지로 나뉜다 고 생각합니다.

하나는 한국의 핵 보유 또 하나는 한미 동맹 떨어져 한중 동맹의 모색입니다.

한국의 핵 보유를 미국이 인정하는 것은 현실적으로 어렵고 잠재적으로 매우 낮다. 미국의 친한파도지지하고 있습니다.

한국 경제가 침체되고있는 상황에서 무역 입국의 한국은 경제 제재에 견디지 못하고 자력으로 핵 개발은 어려울 것입니다.

그렇게 될 경우 한국의 좌파 정권은 반일 반미 여론을 배경으로 친중 노선으로 돌아 오는 일이있을 수 있습니다.



その中国にとって最悪のシナリオは、北朝鮮が崩壊し、米韓同盟を保った韓国と国境を接し、米軍が北京の喉元に存在するようになる事です。

これはアメリカにとっても偶発的な危険性が高く、積極的には臨まないでしょう。

北朝鮮の核保有を認めると言う現実的対応をしつつ、国交回復・平和交渉を行い、北朝鮮を新たな緩衝地帯として利用する可能性もあると思います。

日本として、めまぐるしく変わる状況の中で固定された敵味方の概念に囚われる事無く、新鮮な視点で俯瞰する必要があるでしょう。

大きな転換は、トランプ氏の所信表明と韓国政権の行方、そして日露交渉辺りから始まるかもしれません。



그 중국 으로서는 최악의 시나리오는 북한이 붕괴하고 한미 동맹을 유지 한 한국과 국경을 접하고 미군이 베이징의 목구멍에 존재하게 될 것입니다.

이것은 미국에 있어서도 사고 위험이 높고, 적극적으로 임해야 할 것이다.

북한의 핵 보유를 인정한다고 말한다 현실적인 대응을하면서 국교 회복 · 평화 협상을 통해 북한을 새로운 완충지대로 이용할 가능성도 있다고 생각합니다.

일본으로 어지럽게 바뀌는 상황에서 고정 된 적과 아군의 개념에 얽매이지 않고, 새로운 관점에서 부감 필요가있을 것입니다.

큰 변화는 트럼프의 소신 표명과 한국 정부의 행방, 그리고 러일 협상 근처에서 시작 될지도 모릅니다.





トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


第2次朝鮮戦争は起きるでしょうか?  제 2 차 한국 전쟁은 일어날까요? / 討論してみよう 토론 해 보자 / 中国は敵か味方か? 중국은 아군인가?