管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 昨晩での記事では、スペインで韓国人大学生と出合った日本人のエピソードを紹介しました。 『日本人は反省していない。軍国主義者だ。』と日本人が初対面の韓国人に罵られ、外国人が止めるという話でした。 韓国では、日本の集団的自衛権に強い反感があります。 半島有事の際に、日本が集団的自衛権を口実に韓国に上陸し、韓国を侵略するという意見です。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 지난 밤의 기사는 스페인에서 한국인 대학생과 만난 일본인의 일화를 소개했다 . "일본인은 반성하고 있지 않다. 군국주의 자이다. "라고 일본인이 처음 만나는 한국인에 욕 외국인이 중지라는 이야기였습니다. 한국에서는 일본의 집단적 자위권에 강한 반감이 있습니다. 반도 유사시에 일본이 집단적 자위권을 구실로 한국에 상륙하여 한국을 침략한다는 의견입니다. ここで多くの日本人と、韓国人では、『韓国』という対象の定義に大きな違いがあります。 日本人にとって、韓国とは38度線以南の地域を指します。 しかし、韓国人にとっての『韓国』とは、北朝鮮を含めた朝鮮半島全土を指します。 韓国の憲法は、朝鮮半島全土を国土しており、北朝鮮を国家として認めていません。 ですので、北朝鮮は韓国にとっては国土を不法に占拠する武装集団という定義です。 여기에서 많은 일본인과 한국인은 '한국'이라는 대상의 정의에 큰 차이가 있습니다. 일본인에게 한국은 38 도선 이남 지역을 말합니다. 그러나 한국인에게 '한국'은 북한을 포함한 한반도 전역을 말합니다. 한국의 헌법은 한반도 전역을 국토하고 북한을 국가로 인정하지 않습니다. 그래서 북한은 한국에게 국토를 불법으로 점거하는 무장 집단이라고 정의합니다. 北朝鮮は、韓国と同時に国連に加盟した主権国家ですが、韓国はこれに反対しています。 ですので、先日の核実験後に韓国は国連に対して『北朝鮮を国連から除名しろ』という要請を出しています。 半島有事が発生し、米軍との同盟関係に基づいて自衛隊が出た場合、場合によっては北朝鮮の領土領海に入る可能性もあるかもしれません。 有事になった場合、韓国軍は指揮権を持たず、米軍の指揮下に入ります。 韓国の感情に配慮する可能性があり、韓国の領土領海に入らないとしても、韓国の認識では北朝鮮の領海に入っても日本による韓国への領海侵犯となります。 북한은 한국과 동시에 유엔에 가입 한 주권 국가이지만, 한국은이를 반대하고 있습니다. 그래서 최근 핵 실험 이후 한국은 유엔에 대해 "북한을 유엔에서 제명하라"는 요청을 내고 있습니다. 반도 유사시가 발생하고 미군과의 동맹 관계에 따라 자위대가 나왔을 경우, 경우에 따라서는 북한의 영토 영해에 들어갈 가능성도 있을지도 모릅니다. 유사시가되면 한국군은 지휘권을 가지지 않고, 미군의 지휘하에 들어갑니다. 한국의 감정을 배려 할 수 있으며, 한국의 영토 영해에 들어 가지 않는다하더라도 한국의 인식은 북한의 영해에 들어 일본에 의한 한국의 영해 침범됩니다. 同じように、北朝鮮も韓国を主権国家として認めていません。 北朝鮮にとっての韓国は、アメリカの傀儡による不法政府というスタンスです。 日本は日韓条約ににて、『朝鮮半島の正統な政府は韓国である』と認め、北朝鮮との国交を持っていません。 また日本と韓国は、アメリカを挟んだ三角同盟ではありますが、日本と韓国は直接的な同盟関係ではありません。 ですので、韓国で有事が発生した際に、日本が韓国に対して支援する理由がありません。 마찬가지로 북한도 한국을 주권 국가로 인정하지 않습니다. 북한에 한국은 미국의 괴뢰 의한 불법 정부는 자세입니다. 일본은 한일 조약에서 "한반도의 정통 정부는 한국에있다"고 인정하고 북한과의 국교를 가지고 있지 않습니다. 또한 일본과 한국은 미국을 사이에 둔 삼각 동맹은 있지만, 일본과 한국은 직접적인 동맹 관계가 없습니다. 그래서 한국에서 유사가 발생했을 때 일본이 한국에 지원하는 이유가 없습니다. 日本は集団的自衛権を、同盟国アメリカに対してのみ発動するべきでしょう。 韓国を支援すれば、自動的に北朝鮮に敵視され、戦線が広がれば北朝鮮の同盟国である中国も出てきます。 という事は、北朝鮮と敵対する事になれば、日中戦争に発展する可能性があるという事になります。 同盟国でない韓国の為に、日本人が危険に晒される意味はありません。 よって日本政府は、韓国に対して『日本の集団的自衛権は韓国には適用しない。半島有事の際には、中立を保ち、在日米軍の出撃も容認しない』と伝えるべきと思います。 일본은 집단적 자위권을 동맹국 미국에서만 발동하는 것이 좋습니다. 한국을 지원하면 자동으로 북한에 적대시되고 전선이 퍼지면 북한의 동맹국 인 중국도 나오고 있습니다. 라는 것은 북한과 적대하게되면 중일 전쟁으로 발전 할 가능성이 있다는 것입니다. 동맹국이 아닌 한국을 위해 일본인이 위험에 노출된다 의미는 없습니다. 따라서 일본 정부는 한국에 대해 "일본의 집단적 자위권은 한국에는 적용하지 않는다. 반도 유사시에는 중립을 유지하고 주일 미군의 출격도 용납하지 않겠다 "고 전할 생각합니다. 韓国は『日本は韓国に対して集団的自衛権を行使しない』までは、賛成するでしょう。 しかし『半島有事に対して中立を保ち、在日米軍の出撃を許可しない』という部分には、強い反対を訴え、そんな権限は無いと罵倒してくるものと思います。 何故なら、日本の中立と在日米軍出撃拒否は、韓国の軍事孤立を示します。 私と話した韓国人も『米軍は自動参戦だ。日本に止める権利は無い』と言っていました。 しかし、日本は主権国家であり、日本が拒否すれば在日米軍出撃出来ません。 한국은 "일본은 한국에 대해 집단적 자위권을 행사하지 않는"까지 찬성 할 것이다. 그러나 "한반도 유사시에 대해 중립을 유지하고 주일 미군의 출격을 허가하지 않는다"는 부분에 강한 반대를 호소 그런 권한은 없다고 매도 해 오는 것으로 생각합니다. 왜냐하면 일본의 중립과 주일 미군 출격 거부는 한국의 군사 고립을 나타냅니다. 제가 이야기 한 한국인도 "미군은 자동 참전이다. 일본에 막을 권리는 없다 "고 말하였습니다. 그러나 일본은 주권 국가이며, 일본이 거부하면 주일 미군 출격 할 수 없습니다. それでも韓国人は『そんな事は出来ない。認めない』と言うでしょう。認めることは、韓国の孤立を認める事になりますから。 そう叫ぶ韓国人に、一つ質問をした事があります。 『では日本が中国や北朝鮮と戦争になった場合、韓国は日本を支援し、在韓米軍の出撃を認めるのか？』と聞きました。 すると『韓国は日本を支援せず、中立を保つ。有事になれば米軍指揮下になるが、有事とは認めず在韓米軍も出撃させない』と言っていました。 矛盾です。彼らが言っているのは『日本は韓国を支援するべきだが、韓国は日本を支援しない』と言っている事に等しい状況です。 그래도 한국인은 "그런 일은 할 수 없다. 인정하지 않는다 "고 말할 것이다. 인정은 한국의 고립을 인정하게되기 때문에. 그렇게 외치는 한국인에 하나 질문을 한 적이 있습니다. "에서는 일본이 중국과 북한과 전쟁이 경우 한국은 일본을 지원하고 주한 미군의 출격을 인정합니까? "라고 물었습니다. 그러자 "한국은 일본을 지원하지 않고 중립을 유지한다. 유사시가되면 미군 지휘하에되지만, 유사시는 인정하지 않고 주한 미군 출격시키지 않는 "라고했습니다. 모순입니다. 그들이 말하고있는 것은 "일본은 한국을 지원해야하는데, 한국은 일본을 지원하지 않는다"고 말하는 것과 같다 상황입니다. 日本は、彼ら韓国人と同じように『日本は、韓国を支援せず、中立を保ち、在日米軍出撃を容認しない』と伝えるべきです。 なにしろ韓国は、ウィーン条約を無視して公館前に慰安婦像を立て、海軍旗を戦犯旗と呼び、竹島にて領土問題を抱える国です。 日本と、北朝鮮や中国との戦争の危険性を承知の上で、韓国を支援するほどの友好国ではありません。 韓国人も『日本を支援せず、中立を保つ』と言うのですから、立場上、韓国が日本を批判する根拠を持ちません。 もし韓国が公式に『有事の際には日本を支援し、北朝鮮や中国と戦う可能性がある』と宣言すれば、韓国国内政治は破綻するでしょう。 일본은 그들이 한국인처럼 "일본은 한국을 지원하지 않고 중립을 지키고 주일 미군 출격을 용납하지 않는다"고 말해야합니다. 어쨌든 한국은 비엔나 협약을 무시하고 공관 전에 위안부 동상을 세워 해군 깃발을 전범 깃발이라고 독도에서 영토 문제를 안고있는 나라입니다. 일본과 북한과 중국과의 전쟁 위험을 감안하고 한국을 돕기위한 우방이 없습니다. 한국인도 "일본을 지원하지 않고 중립을 유지"라고 때문에 입장에서 한국이 일본을 비판하는 근거를 가지지 않습니다. 만약 한국이 공식적으로 "유사시 일본을 지원하고 북한이나 중국과 싸울 가능성이있다"고 선언하면 국내 정치는 파탄 할 것입니다. 中国は韓国に対して、サード問題以上に反対するでしょうし、国内の左派も反対するはずです。 なにより韓国の国民感情が『日本を支援し、北朝鮮や中国と戦う』という意見を認めるはずがありません。 韓国が相互防衛を認めない以上、日本も韓国に対する協力をするべきではありません。 韓国は日本を孤立させようと長年運動を繰り広げましたが、日本を孤立させる事は出来ませんでした。 しかし、日本は集団的自衛権に反対する意見を尊重し、『韓国には適応しない』という言葉だけで、韓国を孤立させる事が出来ます。 これが韓国最大の弱みであり、日本最大の強みと言えるでしょう。使わない手はありません。 중국은 한국에 대해 제 문제 이상에 반대하는 것이고, 국내 좌파도 반대 할 것입니다. 무엇보다 한국의 국민 감정이 "일본을 지원하고 북한이나 중국과 싸우겠다"는 의견을 인정할 리가 없습니다. 한국이 상호 방위를 인정하지 않는 이상 일본도 한국에 대한 협력을해야하지 않습니다. 한국은 일본을 고립 시키려고 오랜 운동을 펼쳤습니다 일본을 고립시킬 수 없습니다. 그러나 일본은 집단적 자위권에 반대하는 의견을 존중 해 "한국에는 적용하지 않는다 '는 말만으로 한국을 고립시킬 수 있습니다. 이것이 한국 최대의 약점이며, 일본 최대의 강점이라고 말할 수 있습니다. 사용하지 않는 손은 없습니다. |
劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか？ 한국은 세계에 사과해야 하는가?