当サイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

月上旬、韓国の市民団体「平和博物館建立推進委員会」の招聘により、ベトナム戦争被害者のグエン・タン・ランさん(64)とグエン・ティ・タンさん(55)の男女2名が初訪韓を果たした。

だが、2人の証言を報じた韓国主要メディアは皆無に等しく、大きく紙面を割いたのは韓国のリベラル紙・ハンギョレのみだった。

勇気ある韓国紙が報じた韓国軍の蛮行の数々を在韓ジャーナリストの藤原修平氏が解説する。

ハンギョレは4月25日付の朝刊でも、韓国軍によってレイプされたベトナム人被害女性8人の証言を3ページに亘って紹介。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

월초 한국의 시민 단체 '평화 박물관 건립 추진위원회'초청하여 베트남 전쟁 피해자의 Nguyen 탄 런 (64) 씨와 Nguyen 내겐 탄 씨 (55)의 남녀 2 명이 첫 방한 를 완수했다.

하지만 두 사람의 증언을 보도했다 한국 주요 언론은 전무에 동일 크게지면을 할애 한 것은 한국의 자유주의 종이 한겨레 뿐이었다.

용기있는 한국 신문이 보도했다 한국군의 만행을 주한 기자 후지와라 슈헤이 씨가 해설한다.

한겨레는 4 월 25 일자 조간에서 한국군에 의해 강간당한 베트남인 피해 여성 8 명의 증언을 3 페이지에 걸쳐 소개.



記事は、慰安婦問題で対日強硬姿勢をとる挺対協(韓国挺身隊問題対策協議会)の現地調査を引用する形で掲載された。

同紙に掲載されたのは、61歳から86歳の被害者8名の証言。

その1人で今年80歳になるレ・ティ・ヒエウさんは『韓国人が今でも恐ろしい』と怯えた様子でこう語った。

『銃声がしたので、私は3人の子供を抱きかかえました。すると、3~4人の韓国軍兵士が家の中になだれ込み、私を捕まえて頭に銃を突きつけたのです。子供たちは庭に放り出され、私は裏の家に連れて行かれて輪姦されました。1人ずつ、順番にです』



기사는 위안부 문제에 대일 강경 자세를 취 정대협 (한국 정신대 문제 대책 협의회)의 현지 조사를 인용하는 형태로 게재되었다.

신문에 게재 된 것은 61 세부터 86 세의 피해자 8 명의 증언.

그 1 명으로 올해 80 세가되는 레 티 히에우 씨는 "한국인이 지금도 두렵다"고 겁에 질린 모습으로 이렇게 말했다.

"총소리가했기 때문에 나는 3 명의 아이를 안고있었습니다. 그러면 3 ~ 4 명의 한국군이 집안에 눈사태 붐비 나를 붙잡고 머리에 총을들이 댄 것입니다. 아이들은 정원에 던져져 난 뒤 집에 데려가되어 윤간되었습니다. 한 명씩 차례로입니다 "



また同紙は、韓国軍によるレイプが『組織的に行われていたことを示す証言も得られた』としたうえで、ビンディン省郊外に住む被害者、ファム・ティ・グォンさん(64)の話を紹介した。

『私はその日、35人余りの住民とともに捕まりました。韓国兵は基地に連行した私たちをまず男女に分け、次に子供がいる女性や年配の女性を別の場所に移動させました。そして、子供がいない若い女性や少女を1人ずつ塹壕の中に入れたのです。

私は1人の兵士とともに塹壕の中に押し込められました。そして、2晩に亘って何度も何度もレイプされたのです。

はっきりとは覚えていませんが、日中は2回、夜は3回ぐらいだったと思います』

韓国軍に捕虜として捕らえられたベトコン女性もまた、レイプの標的にされた。



신문은 또 한국군에 의한 강간이 "조직적으로 이루어지고 있었다는 것을 보여주는 증언도 얻은"며 데다가, 빈딘 성 외곽에 사는 피해자, 팜 · 티 · 조권 씨 (64)의 이야기 를 소개했다.

"나는 그 날, 35 여명의 주민과 함께 잡혀있었습니다. 한국병은 기지에 연행 된 우리를 먼저 남녀로 나누어 그 후에 아이가있는 여성이나 나이 많은 여자를 다른 위치로 이동 시켰습니다. 그리고 아이가없는 젊은 여성과 소녀를 1 명씩 참호 속에 넣어 것입니다.

나는 1 명의 병사와 함께 참호 속에 넣어졌습니다. 그리고 두 밤에 걸쳐서 몇번이나 몇번이나 강간당한 것입니다.

명확하게 기억하지 않지만, 낮에는 2 회, 밤에는 3 번 정도 였다고 생각합니다 "

한국군 포로로 잡힌 뭉친 여성도 강간의 대상이되었다.



ベトナム戦争当時、韓国軍が軍用飛行場として使用していた南部のプーカット空港に連行されたファム・ティ・ハイエンさん(64)はこう証言する。

『浴場で身体を洗っていると、そこに兵士が入ってきました。私は力の限り抵抗しましたが、兵士に口を塞がれどうすることもできなかった。それから2か月間の拘束期間中に3回レイプされました。すべて別々の兵士です』

韓国兵はレイプだけでなく、拘束中のハイエンさんに電気ショックによる拷問や、殴る蹴るの暴行を日常的に加えた。

ハイエンさんは拷問の後遺症により、いまでも神経系統の疾患を患っているという。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150629-00000016-pseven-kr



베트남 전쟁 당시 한국군 군용 비행장으로 사용하고 있던 남부 뿌캇토 공항에 연행 된 팜 · 티 · 하이 엔 씨 (64)은 이렇게 증언한다.

"목욕탕에서 몸을 씻고 있으면, 거기에 병사가 들어 왔습니다. 나는 힘껏 저항했지만 군인에 입을 막혀 어쩔 수 없었다. 그로부터 2 개월의 구속 기간 동안 3 회 강간되었습니다. 모두 별도의 군인입니다 "

한국병은 강간뿐만 아니라 구속 중 폐렴 씨에 감전 고문이나 때리고 발로 폭행을 일상적으로 더했다.

하이 엔 씨는 고문 후유증에 의해 지금도 신경 계통의 질환을 앓고 있다고한다.

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150629-00000016-pseven-kr



ベトナムにはライダイハンと呼ばれる韓国人兵士によるレイプ被害で生まれた混血児が大量に存在する。

韓国は『日本人が韓国女性を強姦した、慰安婦は強制だった』と言うが、日本と韓国人の混血児はライダイハンのように存在しない。

『ライダイハンは韓国軍のレイプではない。韓国男性に憧れたベトナム女性の自由恋愛だ』という意見は韓国国内にあります。

また『ベトナム戦争は正義の戦いで、敵味方判別できなかったのだから致し方ない』という意見もあるようです。

韓国人売春婦問題には熱心ですが、ベトナム女性レイプ問題はほぼ黙殺しています。



베트남에는 라이다이항라는 한국인 군인에 의해 강간으로 태어난 혼혈아가 많이 존재한다.

한국은 "일본인이 한국 여성을 강간 한 위안부는 강제이었다"고 말하지만, 일본과 한국의 혼혈아는 라이다이항처럼 존재하지 않는다.

"라이다이항은 한국군의 강간이 아니다. 한국 남성을 동경 베트남 여성의 자유 연애하다 '는 의견이 국내에 있습니다.

또한 "베트남 전쟁은 정의의 싸움에서 적과 아군 확인할 수없는 거니까 어쩔 수 없다 '는 의견도있는 것 같습니다.

한국인 매춘부 문제는 열심이지만, 베트남 여성 강간 문제는 거의 묵살하고 있습니다.



第2次大戦での日本敗北後、中国には日本人の中国残留孤児が発生し、昭和後期から帰還事業が行われました。

しかし、満州と同等に日本人がいたはずの朝鮮には、朝鮮残留孤児・韓国残留孤児は存在しません。

何故でしょうか?中国人は肉親を殺した憎い敵の日本人の子供をかばって育てた。しかし、朝鮮にはいなかった。

日本人は仮想敵国として中国に警戒していますが、中国人に対する強い敵意と言うものはあまり感じません。

敵であるはずの中国人より、韓国人への生理的嫌悪感の方が大きいのは、こんな理由かもしれません。



제 2 차 대전에서 일본 패배 이후 중국은 일본인의 중국 잔류 고아가 발생하고 쇼 후기에서 귀환 사업이 진행되었습니다.

그러나 만주와 동등하게 일본인이 있었을 조선은 조선 잔류 고아 · 한국 잔류 고아는 존재하지 않습니다.

왜일까요? 중국인은 직계 가족을 죽인 증오 적의 일본인의 아이를 감싸 키웠다. 그러나 조선은하지 않았다.

일본인은 가상 적국으로 중국을 경계하고 있지만, 중국인에 대한 강한 적대감 말할 사람은별로 느끼지 않습니다.

적이어야 중국인보다 한국인에 대한 생리적 혐오감이 더 큰 것은 이런 이유가 될 수 없습니다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


和夫一家殺害事件 카즈오 일가 살해 사건 / 右派と左派の矛盾 우파와 좌파의 모순 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr