このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

どの国でも同じだが、学生から社会人になれば、自分が触れる社会の範囲は飛躍的に大きくなります。

今まで関わりを持たずに生きてこれた種類の人たちとも、付き合わざるを得ません。

会社でも、上司と部下と言う関係があります。

日本でも以前は、仕事の後で部下と酒を飲み、相互理解をしよう・・という風習が根強くあった思います。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어 보시기 바랍니다.)

어느 나라 나 마찬가지지만 학생에서 사회인이되면 자신이 만지는 사회의 범위는 비약적으로 커집니다.

지금까지 관계를 가지지 않고 살아 올 수 있었던 종류의 사람들 모두 사귀지 않을 수 없습니다.

회사에서도 상사와 부하라고 관계가 있습니다.

일본에서도 예전에는 일 후에 부하와 술을 마시고, 상호 이해를하려고 ..라는 풍습이 뿌리 깊게 있었다 생각합니다.



もちろん、こういった酒の場でのコミュニケーションを重視する人は、今でも多くいるはずです。

私は酒を飲めますが、酔う事と酔う事を見せるのが大嫌いなので、よほどの事がない限り酒の場に行ってもアルコールは一切飲みません。多分7年位飲んでません。

仕事もネット関連であり、クラウド型のシステムを採用しているので、家でも出先でも同じ仕事を出来ますので、濃厚な人付き合いは必然ではありません。

私の先輩世代のような感覚で、若い人たちに『飲みに行こう』と言うのも喜ばれない・・むしろ嫌がられるというのも理解しています。

飲む時間があるなら、早く帰らせてあげた方が今の若者世代は喜ぶと思います。



물론, 이러한 술의 자리에서의 커뮤니케이션을 중시하는 사람은 지금도 많이있을 것입니다.

나는 술을 마실 수 있지만 취하는 것으로 취하는 것을 보여주는 게 싫어하기 때문에 상당한 일이없는 한 술의 자리에 가서도 술은 전혀 마시지 않습니다. 아마 7 년 정도 마시고 없습니다.

일도 넷 관련이며, 클라우드 기반의 시스템을 채용하고 있기 때문에 집에서도 현지에서 같은 일을 할 수 있기 때문에 짙은 교제는 필연적으로하지 않습니다.

내 선배 세대와 같은 감각으로 젊은 사람들에게 "마실 가자"라고 기뻐하지 .. 오히려 싫어한다는 것도 이해하고 있습니다.

마실 시간이 있다면 빨리 돌아 오게 해 준 것이 지금의 청소년 세대는 기뻐할 것입니다.



ネット関連の仕事には『人は部品』と言うところがあり、人間関係はかなり希薄な業種だと思いますが、それでも最低限の付き合いは生まれます。

そういう場でもアドバイスのつもりが、干渉と受け取られることがあるので、基本的には求められない限り必要最小限しておきます。

こういった濃厚な人間関係を避けるという傾向は、これからも強くなっていくと思います。

韓国の場合、非常に強固な序列社会なので、常に上の立場のものに対して気を使う必要があります。

韓国の苛烈な受験戦争を乗り越え、運良く就職に成功すれば、今度は韓国流の非常に濃厚な人間関係が待っています。



인터넷 관련 일에는 "사람은 부품 '이란 곳이 인간 관계는 매우 희박한 업종이라고 생각 합니다만, 그래도 최소한의 교제는 태어납니다.

그런 장소에서도 조언 생각이 간섭과 수신 될 수 있으므로 기본적으로 요구되지 않는 한 최소한 둡니다.

이러한 농후 한 인간 관계를 피하는 경향은 앞으로도 강하게되어 간다고 생각합니다.

한국의 경우 매우 강력한 서열 사회이므로 항상 위의 입장 것들에 대해 신경을 쓸 필요가 있습니다.

한국의 가혹한 수험 전쟁을 넘어 운 좋게 취업에 성공하면 이번에는 한국식 매우 농후 한 인간 관계가 기다리고있다.



誘われれば酒の付き合いをしなければならず、理不尽な要求にも耐えなくてはなりません。

韓国式の人間関係に慣れているはずの韓国の若者でさえ、こういった韓国の濃厚な人間関係はかなり鬱陶しいものに感じるようです。

若い人に限りませんが、韓国の方はある時を境に突然連絡がつかなくなることがあります。音信不通です。

何度か経験しましたが、知人友人であれば心配します。『病気か?事故か?』と思います。

しかし、これはわずらわしい人間関係にうんざりした韓国人が、人間関係全てを一時期全て遮断してしまう現象です。



초대되는 경우 술의 교제를하여야하며, 부당한 요구에도 견딜 않으면 안됩니다.

한국식의 인간 관계에 익숙한있는 한국의 젊은이조차도 이러한 한국의 농후 한 인간 관계는 꽤 음울한 것 느끼는 것 같습니다.

젊은 사람하지는 않지만 한국 분은 한번은을 경계로 갑자기 연락이 닿지 않을 수 있습니다. 소식 불통입니다.

몇 차례 경험했지만, 지인 친구라면 걱정합니다. "질병인가? 사고 있습니까? "생각합니다.

그러나 이것은 번거로운 인간 관계에 싫증 난 한국인이 인간 관계 모두를 한때 모두 차단 해 버리는 현상입니다.



人によっては水に潜り無音にする事に似ているので、潜水と言う人もいるそうです。

最初は心配しましたが、今は慣れました。長くて数ヶ月経つと、連絡してくる事になります。

濃厚な人間関係・・先輩や上司との序列、断れない誘い、口出ししてくる家族、確かに日本よりかなりきつい人間関係と思います。

海外に出て生活する能力がある人は、そんな韓国を出て戻らないと言う道もあります。

しかし、多くの韓国人は韓国を離れられず、そんな生活に耐え、いつしか人間関係を強いる側に成長してしまいます。



사람에 따라서는 물에 잠수 침묵하는 것과 유사하기 때문에 잠수라고하는 사람도 있다고합니다.

처음에는 걱정했지만 지금은 익숙해졌습니다. 길고 몇 개월 지나면 연락 오게됩니다.

짙은 인간 관계 ·· 선배 나 상사와의 서열, 거절 할 수없는 초대하고 간섭 해 오는 가족, 확실히 일본보다 훨씬 힘든 인간 관계라고 생각합니다.

해외에 나가 생활 할 능력이있는 사람은 그런 한국을 떠나 돌아 오지 않는다고 길도 있습니다.

그러나 많은 한국인들은 한국을 떠나 못하고, 그런 생활을 품고 어느덧 인간 관계를 강요하는쪽으로 발전하게됩니다.



韓国からアメリカ・中国・カナダ・日本などに国籍を変更する若者が後を絶たないのは、こういった韓国の特性のせいでしょう。

私の知人にも日本に来たいという人がいますが、やはり日本語の能力と、就職がネックです。

日本に来れば来たで、今度は日本人の付かず離れずという韓国に比べれば冷たく感じる人間関係に嫌気が差すこともあるようです。

結局、生まれた国で居場所を作れない人は、他の土地でも同じ結果になるのかもしれません。

ヘル朝鮮に残るか、海外のチャンスに賭けるか、ヤマアラシのジレンマかもしれませんが、挑戦できる韓国人は、本土に残る韓国人より幸せかもしれません。



한국에서 미국 · 중국 · 캐나다 · 일본 등으로 국적을 변경하는 젊은이들이 끊이지 않는 것은 이러한 한국의 특성 탓일까요.

내 지인도 일본에 와서 싶은 사람이 있습니다 만, 역시 일본어 능력과 취업 걸림돌입니다.

일본에 오면 온 것으로, 이번은 일본인이 어중간는 한국에 비하면 차갑게 느끼는 인간 관계에 염증이 바르기도있는 것 같습니다.

결국 태어난 나라에서 자리를 만들 수없는 사람은 다른 나라에서도 같은 결과가 될지도 모릅니다.

헬 조선에 남아있는 해외의 기회에 내기하거나, 고슴도치 딜레마지도 모르지만, 도전 할 수있는 한국인은 본토에 남아 한국인보다 행복 할지도 모릅니다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日韓戦争は起きるか?한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本と韓国は敵か?味方か?facebook