このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

米韓首脳会談が行われた。韓国紙もネットコメントもムン・ジェイン大統領を賛美しているものが多い。

サード問題・北朝鮮問題については、実務者レベルで対応し、首脳会談では根本的な解決法を求めた議論は先送りされた印象がある。

現在のムン・ジェイン大統領を褒め称える韓国のコメントを見ていると、パク・クネ前大統領の時と変わらない。

韓国が手にした利益よりも、大統領に対する待遇面が注目され、『国の格が上がった』と無邪気に喜んでいる。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

한미 정상 회담이 열렸다. 한국 신문도 인터넷 댓글도 문재인 대통령을 찬양하는 것이 많다.

제 문제 · 북한 문제에 대해서는 실무자 수준에서 대응하고 정상 회담에서는 근본적인 해결책을 요구 한 논의는 연기 된 느낌이있다.

현재 문재인 대통령을 찬양하는 한국의 코멘트를 보면, 박근혜 전 대통령 때와 다르지 않다.

한국이 손에 한 이익보다 대통령에 대한 대우면이 주목 받고 "국가의 격이 상승했다"고 천진난 만하게 기뻐하고있다.



さてムン・ジェイン大統領は、韓国の格を上げ、韓国を飛躍させる存在になるだろうか。

韓国では、ムン・ジェイン大統領は8割を超える支持率があり、多くの韓国人が期待している。

韓国外交の当面の問題は、サード配備に関わる米中の板ばさみ状態の解決となるが、かなり難しい。

サード問題と言うよりは、サードに伴うXバンドレーダーの問題だろう。

中国は強硬に破棄を求め、アメリカは配備を求め、『サード配備か、在韓米軍撤退か』との極論も出始めている。



그런데 문재인 대통령은 한국의 격을 높이고 한국을 도약시키는 존재가 될 것인가.

한국에서는 문재인 대통령은 80 % 이상의 지지율이 많은 한국인이 기대하고있다.

한국 외교의 당면 문제는 제 배치에 관한 미 · 중 끼여 상태 해결되지만, 꽤 어렵다.

제 문제 라기보다는 제에 따른 X 밴드 레이더의 문제 일 것이다.

중국은 강경하게 파기를 요구 미국은 배치를 요구해 "제 배치하거나 주한 미군 철수 하느냐"는 극단적도 나오고있다.



ムン・ジェイン大統領は、任期内の在韓米軍からの有事指揮権の移管を公約としている。

日本人から見れば、有事指揮権の移管の先には、在韓米軍の撤退があるように感じる。

韓国にも在韓米軍撤退を危ぶむ声はあるようだが、楽観論が多数派であるようだ。

『韓国は要衝であり、見捨てられるはずが無い』という意見が多い。

また『米軍がいなくなれば、自主防衛が可能になり、核開発・ミサイル開発が可能になる』という楽観論もまた多い。



문재인 대통령은 임기 내 주한 미군의 전시 작전권의 이관을 공약하고있다.

일본인에서 보면 전시 작전권의 이관에 앞서 주한 미군 철수가있는 것 같아요.

한국에 주한 미군 철수를 의심하는 목소리가있는 것 같지만, 낙관론이 다수파 인 것 같다.

"한국은 요충지이며, 버림 리가 없다"는 의견이 많다.

또한 "미군이 없어지면 자주 국방이 가능하며, 핵 개발 · 미사일 개발이 가능하게 될 것"이라고 낙관론도 또한 많다.



自主防衛論が出るのは当然の事であるが、問題は北朝鮮の存在と融和政策を取り始めたムン・ジェイン大統領の方針である。

国家情報院の国内捜査の禁止や、与党である民主党の国家保安法廃止論は韓国を無力化してしまう可能性がある。

日本人から見れば、ムン・ジェイン大統領は韓国国内での親北朝鮮勢力の為に、意図的に防諜の力を削いでいるように見える。

首脳会談は無難にこなしたように見えるが、サード問題も解決していない。

トランプ大統領の次は、習近平と会うだろし、当然サード破棄を求められる。



자주 국방 론이 나오는 것은 당연한 일이지만, 문제는 북한의 존재와 융화 정책을 내기 시작한 문재인 대통령의 방침이다.

국정원의 국내 수사의 금지와 여당 인 민주당의 국가 보안법 폐지론은 한국을 무력화 할 가능성이있다.

일본인에서 보면 문재인 대통령은 국내의 친북 세력을 위해 의도적으로 방첩의 힘을 없앤있는 것으로 보인다.

정상 회담은 무난하게 소화 것처럼 보이지만 제 문제도 해결되지 않는다.

트럼프 대통령의 다음은 시진핑과 만나는 것, 그리고 당연히 제 폐기를 요구된다.



民主党の党首は『サードを配備すれば中国と戦争になる可能性がある』と発言しており、配備に賛成とは思えない。

おそらくムン・ジェイン大統領は、環境測定に1年以上をかけ、民意を理由にサード配備を結果的には断るだろう。

それを理由に在韓米軍が撤退したとしても、撤退を望んでいるムン・ジェイン大統領が困る理由は無い。

笑うのは習近平とキム・ジョンウンだけだろう。自主防衛による軍事費増大を、韓国人はむしろ歓迎するはずだ。

慰安婦問題の日韓合意は、韓国側の実質的破棄となり、日韓関係は今以上に悪くなるのも間違いない。



민주당 당수는 "제를 배치하면 중국과 전쟁이 될 가능성이있다"고 발언하고 배포에 찬성이라고는 생각되지 않는다.

아마 문재인 대통령은 환경 측정에 1 년 이상을 걸쳐 민의를 이유로 제 배포 결과적으로는 거절 것이다.

그것을 이유로 주한 미군이 철수하더라도 철수를 원해 문재인 대통령이 곤란한 이유는 없다.

웃음은 시진핑과 김정은 뿐이지. 자주 국방에 의한 군사비 증대를, 한국인은 오히려 환영 할 것이다.

위안부 문제의 한일 협정은 한국 측의 사실상 폐기되고, 한일 관계는 지금보다 더 나빠질 것도 틀림 없다.



幸い韓国では、日本に対する強硬策は右派左派共に支持する傾向が強い。

サードや米軍の扱いでは国論が二分するが、対日強硬策に関してだけは韓国人の殆どが賛成する。

つまりサードなどで国論が割れ、支持率低下が起こっても日本を叩けば支持率が上がっていくだろう。

それが韓国の利益につながるとは限らないが、情緒的な韓国人なら賛成せずにいられないはずだ。

米軍を失い、日本を失い、北朝鮮と中国の前で韓国人がどんな扱いを受けるかは、日本の問題ではないから、韓国人の選択に任せるしかない。



다행히 한국은 일본에 대한 강경책은 우파 좌파 모두 선호하는 경향이 강하다.

제이나 미군의 취급은 국론이 양분하지만, 대일 강경책에 관해서 만은 한국인의 대부분이 찬성.

즉 제 등으로 국론이 갈라져 지지율 저하가 일어나도 일본을 두드리면 지지율이 올라가는 것이다.

그것이 한국의 이익으로 연결된다고는 할 수 없지만 정서적 한국인이라면 찬성하지 않고있을 수없는 것이다.

미군을 잃고 일본을 잃고 북한과 중국의 앞에서 한국인이 어떤 취급을 받는지는 일본의 문제가 아니기 때문에, 한국인의 선택에 맡길 수 밖에 없다.



深夜0時に交差点で悪魔を召還すると、超人的な力を得られると言う。俗に言うクロスロードの悪魔。

韓国人は、昨年から今年の春までソウル広場に集まり、パク・クネ前大統領を弾劾し、新しい指導者を召還した。

新しい指導者は、旧政権の弊害を駆逐し、大幅な政策転換を行い、韓国人は『ムン・ジェイン大統領様は流石だ。国の格を上げ、誇らしい』と称えている。

まるで救世主か神が出現したような扱いだ。だが神というものは、殆どの場合、神としては現れない。

それに韓国人は気がついているだろうか。神として現れる者の多くは・・。言わずともわかるだろう。



자정 교차로 악마를 소환하면 초인적 인 힘을 얻을 수 있다고 말한다. 흔히 말하는 크로스로드의 악마.

한국인은 지난해부터 올 봄까지 서울 광장에 모여 박근혜 전 대통령을 탄핵하고 새로운 지도자를 소환했다.

새로운 지도자는 구 정권의 폐해를 구축하고 대폭적인 정책 전환을하고, 한국인은 "문재인 대통령 님은 과연이다. 국가의 격을 높이고 자랑 스럽다 "라고 칭할 수있다.

마치 구세주? 하느님이 출현 한 것 같은 취급이다. 하지만 하나님이라는 것은 대부분의 경우 하나님은 나타나지 않는다.

게다가 한국인은 깨닫고 있을까. 하나님으로 나타나 자 많은 ··. 말 않아도 알 것이다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日本と韓国の問題  일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr