このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

本日2014/07/02に、ロイターが「韓国政府が、ウォンと人民元の直接取引に関して中国と合意する」と報じました。

また現在、韓国は中国主導のアジアインフラ投資銀行(AIIB)参加を求められています。

先日は中国高官から「朝貢外交に戻ったらどうか」と言われていましたね。

我々日本人の眼から見ると、中国の韓国の取り込みは非常に順調に進んでいるように見えます。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 후, 읽어주세요.)

최근 2014/07/02에 로이터가 "한국 정부가 원화와 위안화의 직접 거래에 대해 중국과 합의 할 것"이라고 보도했습니다.

또한 현재 한국은 중국 주도의 아시아 인프라 투자 은행 (AIIB) 참여를 ​​요구하고 있습니다.

일전에 중국 고관에서 "조공 외교로 돌아 가면 어떠냐"라고되어 있었어요.

우리 일본인의 눈에서 보면 중국의 한국의 혼잡은 매우 순조롭게 진행되고있는 것 같습니다.



中国側だけでなく、韓国側も意識的にも無意識的にも、日米を離れ中国側に進んでいるように感じます。

日本と韓国の間では、長い間慰安婦問題が懸案事項でしたが、韓国はアメリカに対しても朝鮮戦争当時の慰安婦問題を取り上げ始めました。

日本だけではなく、アメリカに謝罪と賠償を求めようという声が上がり始めています。

また、日本の集団的自衛権を韓国と中国以外の国が支持したことに対して、「アメリカに裏切られた」と大きく失望しているようです。

アメリカのMD計画に関しても、中国の目を意識しているのか、配備反対のようですし、韓国も日に日に中国側に近づいていっています。



중국 측뿐만 아니라 한국 측도 의식적으로 무의식적으로도 미일 떨어져 중국측에 진행되고있는 것처럼 느낍니다.

일본과 한국 사이에서 오랫동안 위안부 문제가 현안 사항 이었지만, 한국은 미국에 대해 한국 전쟁 당시 위안부 문제를 거론하기 시작했다.

일본뿐만 아니라 미국에 사죄와 배상을 요구하려고한다는 목소리가 오르기 시작합니다.

또한 일본의 집단적 자위권을 한국과 중국 이외의 국가가지지 한 것에 대해 "미국에 배신 당했다"고 크게 실망하고있는 것 같습니다.

미국의 MD 계획에 관해서도 중국의 눈을 의식하고 있는지, 배포 반대 같고, 한국도 나날이 중국 측에 접근 가고 있습니다.



中国と韓国を日本から見れば、中国は「選挙も無い共産主義国家」、韓国は「大統領が変わる度に国の方針が大きく変わる不安定な反日国家」です。

両国とも戦後70年間、日本を非難し続けている反日国家です。

これは主人の中国、召使の韓国と考えれば当然のことで、この100年間韓国が中国の支配を離れていた事の方が不自然だったと言っていいでしょう。

そう考えれば、韓国が中国を反日の為の大きな力と感じるのは当然ですし、中国がその意図を汲んで韓国を取り込むのも当然の帰結でしょう。

このサイトでも何度も書いてきましたが、韓国は独立国として存在するよりも、主人である中国の第一の子分に戻るのが、あるべき姿と言っていいでしょう。



중국과 한국을 일본에서 보면 중국은 "선거도없는 공산주의 국가 '한국은"대통령이 바뀔 때마다 국가의 정책이 크게 바뀌는 불안정한 반일 국가 "입니다.

양국 모두 전후 70 년간 일본을 비난 받고있는 반일 국가입니다.

이것은 주인 중국, 하인의 한국이라고 생각하면 당연한 일이 100 년간 한국이 중국의 지배 떨어져 있던 일이 더 부자연이었다고 말해도 좋을 것입니다.

그렇게 생각하면 한국이 중국을 반일을위한 큰 힘이 느끼는 것은 당연하고, 중국이 그 의도를 참작 한국을 가져 오는 것이 당연한 귀결 것입니다.

이 사이트에서 몇번이나 써 왔지만 한국은 독립국으로 존재하는 것보다 주인 인 중국 제일의 앞잡이로 돌아 가기 것이 바람직한 모습이라고 말해도 좋을 것입니다.



この数年で韓国に対する中国の布石は、非常に順調で、特にパク政権になってから加速しています。

今週、ウォンと人民元の直接取引を合意したと言う事は、中国の韓国吸収が更に加速すると思っていいでしょう。

現在、韓国の輸出の25%は中国ですが、外貨準備の多角化図ってる中国がインフレで余っている元を韓国に投資すれば、貿易高はますます上がり、対元でウォン高の進行も進むでしょう。

アジアインフラ投資銀行(AIIB)を中国に求められていますが、AIIBには日本とアメリカは参加しません。

AIIBに韓国が参加することになれば、韓国が日米から1歩離れ、中国に1歩近づくと言う事になります。



지난 몇 년 동안 한국에 대한 중국의 포석은 매우 순조 특히 박 정권이되고 나서 가속하고 있습니다.

이번 원화와 위안화의 직접 거래를 합의했다고 말하는 것은 중국의 한국 흡수가 더욱 가속화 될 것으로 생각 좋을 것입니다.

현재 한국 수출의 25 %는 중국이지만, 외환 보유액 다변화 도모하고있는 중국이 인플레이션에 남아있는 원본을 한국에 투자하면 무역 규모는 점점 올라, 대 전에서 원화 강세의 진행도 진행 되겠지요.

아시아 인프라 투자 은행 (AIIB)을 중국에 요구되고 있습니다 만, AIIB에는 일본과 미국은 참여하지 않습니다.

AIIB에 한국이 참여하게되면 한국이 미일에서 1 단계 떨어져 중국에 1 걸음 더 가까이라는 것입니다.



これは韓国が経済的に中国圏に入る事に違いなく、低成長時代に入りつつある韓国にとって救いであると共に、中国の影響から逃れられなくなる一因になります。

また日本に対して慰安婦問題を避難してきたように、朝鮮戦争当時の慰安婦問題を告発するようになれば、アメリカも韓国と言う存在を見直すようになるでしょう。

韓国がパク政権になってから、日本に対して非難の声を上げ続けてきましたが、日本の安倍政権は韓国に対して譲歩を見せる事はほとんど無く、韓国の外交政治は成果を出していません。

当然パク政権は、なんらかの結果を求められますが、反日をキーワードとして、共通の意識を持つ中国が差し伸べた手を取ってしまいました。

中国と組めば、日本に更なる圧力を与えられ、日本を追い詰められるとの考えである事は明白ですが、それが韓国の首を絞めることになると言うのは、多くの日本人が気がついていることでしょう。



이는 한국이 경제적으로 중국 권에 드는 것이 틀림없이 저성장 시대에 진입하고있는 한국에게 구원이자 중국의 영향에서 막힐 원인이됩니다.

또한 일본에 대해 위안부 문제를 피난 해 온 것처럼 한국 전쟁 당시 위안부 문제를 고발하게되면, 미국도 한국이란 존재를 검토하게 될 것입니다.

한국이 박 정권이되고 나서 일본에 대해 비난의 목소리를 높이고 계속했지만 일본의 아베 정권은 한국에 대해 양보를 보이는 것은 거의없고, 한국의 외교 정치는 성과를 내고 없습니다.

당연히 박 정권은 어떤 결과를 요구하지만, 반일을 키워드로 공통 의식을 가진 중국이 내민 손을 잡아 버렸습니다.

중국과 짜면 일본에 더욱 압력을 주어 일본을 몰아 수 있다고 생각 인 것은 분명하지만, 그것이 한국의 목을 조르는 것이라고 말하는 것은 많은 일본인이 깨달아 있는 것입니다.



現在の韓国は経済的には、日米側から中国側に移りつつあり、人民元の直接取引やAIIB参加などにより決定的になると思います。

次に安全保障面で、韓国がどちらを選択するかと言う事が問題になります。

韓国としては、アメリカと中国のいずれを選ぶ事無く、永遠に中間で二股外交を繰り広げて、両国からの利益を最大化するのが当面の目標です。

しかし、それが通用するのは2015年末まででしょう。

2015年末の戦時作戦統制権移管と在韓米軍の縮小をきっかけに、日米か中国かを選ばなくてはならない時が必ず来ます。



현재 한국은 경제적으로는 미일 측에서 중국 측에 이동하고있다 위안화 직접 거래 및 AIIB 참가 등에 의해 결정된다고 생각합니다.

다음 안전 보장면에서 한국이 어느 쪽을 선택 하는가하는 것이 문제입니다.

한국 으로서는 미국과 중국 중 하나를 선택하는 일없이 영원히 중간에서 양다리 외교를 펼쳐 양국의 이익을 극대화하는 것이 당면 목표입니다.

하지만이 통용되는 것은 2015 년 말까지합니다.

2015 년 말 전시 작전 통제권 이양과 주한 미군의 축소를 계기로 미일 또는 중국을 선택하지 않으면 할 때가 반드시 올 것입니다.



韓国国内の世論を観察していると、韓国の主敵と呼ばれる仮想敵国は、日本と北朝鮮です。

北朝鮮を併合したい韓国としては、中国の影響力は不可欠なものです。

またもうひとつの敵国である日本に対してですが、集団的自衛権を容認した日本と、それに賛同したアメリカに対して心理的拒否感が強まっています。

当然韓国でも、アメリカが無くては韓国の平和は難しいとわかってはいるのですが、日本に肩入れし、韓国を支持しないアメリカに対して、本来の反米意識が少しずつ高まっているように感じます。

日本の集団的自衛権に関しても、考えようによっては半島有事の際に韓国の助けになると理解している韓国人も少なからずいるようですが、反日と言う以上に反安倍である現在の韓国が現状を認めるのはかなりの困難です。



국내 여론을 관찰하고있는 한국의 주적이라는 가상 적국은 일본과 북한입니다.

북한을 합병하려는 한국으로선 중국의 영향력은 필수입니다.

또 하나의 적국 인 일본에 대해입니다 만, 집단적 자위권을 용인 한 일본과 그에 동참 한 미국에 대해 심리적 거부감이 강해지고 있습니다.

당연히 한국에서도 미국이 없어서 한국의 평화는 어렵다고 알고는 있습니다 만, 일본에 가세하고 한국을지지하지 않는 미국에 대해 본래의 반미 의식이 조금씩 높아지고있는 느낌 있습니다.

일본의 집단적 자위권에 대해서도 생각하기에 따라서는 반도 유사시 한국에 도움이 될 것으로 알고있는 한국인도 많이있을 것 같습니다만, 반일 말보다 반 아베이다 현재 한국이 현재 상황을 인정하는 것은 꽤 어렵습니다.



それにしても2016年を前にして、北東アジアの各国の動きと、アメリカの動きが活発になってきています。

韓国に手を差し伸べる中国のタイミングが、流石に韓国を知り尽くした絶妙のタイミングだと思います。

日本が憎く「一緒に日本を倒そう」という誘いと、中国の豊かな経済力についていくうちに、気がついたら中国から離れる事が出来なくなっているでしょう。

これは韓国が元通り中国の属国に戻る事を意味するのですが、日本憎しで冷静さを失っている韓国には見えていないようです。

さて、2年後韓国は自分が中国に飲み込まれた事に気が付くでしょうか?



그렇다 치더라도 2016 년을 앞두고 동북아 각국의 움직임과 미국의 움직임이 활발 해지고 있습니다.

한국을 청하는 중국의 타이밍이 과연 한국을 잘 아는 절묘한 타이밍이라고 생각합니다.

일본이 미워 "함께 일본을 타도하자"는 권유와 중국의 풍부한 경제력에 대해 갈 때에, 어느새 중국에서 떠날 수 없게되고있는 것입니다.

이는 한국이 복구 중국의 속국으로 돌아 오는 일을 의미하는 것이지만 일본 미워하고 냉정 함을 잃고있는 한국에는 보이지 않는 것 같습니다.

그런데, 2 년 후 한국은 자신이 중국에 삼 일을 알 수 있습니까?





トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日本と韓国の問題  일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr