当サイトは日本と韓国の問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

今日は在日韓国人の皆さんの2015年について、考えてみようと思います。今日の記事は調べながら書きますので、段階を踏みつつ書いていきます。

このサイトに来て頂いている方なら、日本のネットで『在日韓国人が韓国に強制送還させられる』という噂の記事を目にしていると思います。

私には、韓国人の友人はいますが、在日韓国人の友人がいません。

東京は、国内でも在日韓国人の皆さんが多く住む地域に入り、今まで知り合った人の数を考えれば、確率的には会っているはずですが、打ち明けてくれた方はいません。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

오늘은 재일 한국인 여러분의 2015 년에 대해 생각해 보려고합니다. 오늘 기사는 조사하면서 쓰고 있기 때문에 단계를 거치면서 써서갑니다.

이 사이트에 들러있는 분이라면 일본의 넷에서 "재일 한국인이 한국으로 강제 송환시킬 수있다"는 소문의 기사를 눈에 있다고 생각합니다.

나에게 한국인 친구가 있습니다 만, 재일 한국인 친구가 없습니다.

도쿄는 국내에서도 재일 한국인 여러분이 많이 사는 지역에 들어가 지금까지 만난 사람의 수를 생각하면 확률 적으로 만나고있는 것입니다 만, 털어 준 분은 없습니다.



ですので、私が在日韓国人の方に『在日韓国人の方は、韓国に強制送還の噂が出ているが、なにか聞いていますか?』と質問する事が出来ません。

日本国内に住む韓国の友人や、韓国に住む韓国の友人にも聞きましたが、彼らはこの噂の真相を知りませんでした。

様々なサイトを見ると、今年の夏以降、在日韓国人は韓国に強制送還させられる・・・と書いてあります。

今日はその噂について書いてみようと思いますが、今日の記事は私が調べて考えた事ですので、参考程度にしてください。正しい保証はありません。

検証する前に、『在日韓国人は韓国に強制送還させられる』という言葉の定義を明確にする必要があります。



그래서 내가 재일 한국인으로 "재일 한국인은 한국으로 강제 송환 소문이 나오고 있지만, 무엇인가 듣고 있습니까? "라고 질문 할 수 없습니다.

일본에 사는 한국 친구와 한국에 사는 한국 친구도 들었는데, 그들은이 소문의 진상을 알지 못했습니다.

여러 사이트를 보면 올 여름 이후 재일 한국인은 한국으로 강제 송환당하는 ...라고 써 있습니다.

오늘은 그 소문에 대해 써 볼까 생각 합니다만, 오늘 기사는 나가 알아 생각한 것이므로 참고 정도로하십시오. 올바른 보장은 없습니다.

검증하기 전에 "재일 한국인은 한국으로 강제 송환시킬 수있다"라는 말의 정의를 명확히 할 필요가 있습니다.



まず、在日韓国人とは何かと言う点です。言葉どおり日本に住む韓国籍の人という意味になります。

当然ですが、これには日本に帰化した韓国系日本人は含まれません。

在日韓国人の皆さんの場合、他の国籍の方達と違い、日本に住む根拠は特別永住者と言う事になります。

特別永住者とは、『日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法』によって在留の資格を有する方達を指します。

これは平和条約国籍離脱者を指しますが、平和条約国籍離脱者とは聞きなれない言葉です。



우선, 재일 한국인이란 무엇인가하는 점입니다. 말 그대로 일본에 사는 한국 국적의 사람이라는 의미입니다.

당연하지만, 여기에는 일본에 귀화 한 한국계 일본인은 포함되지 않습니다.

재일 한국인 여러분의 경우 다른 국적의 분들과 달리 일본에 거주하는 근거는 특별 영주자라는 것입니다.

특별 영주자는 "샌프란시스코 강화 조약에 따라 일본 국적을 이탈 한 자 등의 출입국 관리에 관한 특례법」에 따라 체류 자격을 가진 분들을 말합니다.

이것은 평화 조약 국적 이탈자를 가리 키지 만 평화 조약 국적 이탈자는 생소한 단어입니다.



平和条約国籍離脱者とは、サンフランシスコ講和条約の規定に基づき日本国籍を離脱した者であり、かつ、昭和20年9月2日以前から引き続き日本に在留する者及びその子孫とされています。

また済州島四・三事件のような韓国警察・韓国軍による虐殺粛清から逃れ、日本に密航した人々、出稼ぎの為日本に密航した人々も、平和条約国籍離脱者として定義され、永住資格を取得したようです。

基本的には、戦時中から現在の日本国内に住んでいたが、日本の降伏によって韓国・北朝鮮など本国が建国され国籍を得るが、日本に居住している人々という事になるのではないかと思います。

ですので、これらが特別永住者・平和条約国籍離脱者に該当する在日韓国人の方が日本に住む法的根拠となっているようです。

先ほど『在留の資格を有する方達』と書きましたが、資格であれば、それは与えられ認められるものであって、基本的権利とは違うということになります。



평화 조약 국적 이탈자는 샌프란시스코 강화 조약의 규정에 따라 일본 국적을​​ 이탈 한 자이며, 한편, 1945 년 9 월 2 일 이전부터 계속 일본에 재류하는 자와 그 자손으로되어 있습니다.

또한 제주 4 · 3 사건과 같은 한국 경찰 · 한국군에 의한 학살 숙청을 피해 일본으로 밀항 한 사람들, 이주을 위해 일본에 밀항 한 사람들도 평화 조약 국적 이탈자로 정의 된 영주 자격을 취득 한 것 같습니다.

기본적으로는 전시에서 현재 일본에 살고 있었지만, 일본의 항복에 의해 한국 · 북한 등 본국이 건국 된 국적을 얻을 일본에 거주하고있는 사람들 셈이다 아니다 라고 생각합니다.

그래서 이들이 특별 영주자 · 평화 조약 국적 이탈자에 해당하는 재일 한국인이 일본에 사는 법적 근거가되고있는 것 같습니다.

방금 전 「재류 자격을 가진 분들 "이라고 썼습니다 만 자격이면, 그것은 주어진 인정되는 것으로서, 기본권과는 다른 것입니다.



資格であるということは、その資格が剥奪される場合もあります。

特別永住者の資格喪失について調べてみると、あらかじめ再入国許可を受けることなく日本から出国した場合は、特別永住者として認められなくなるようです。

完全に正確かはわかりませんが、おおむね在日韓国人の皆さんが日本に住み続けられる法的根拠は上記のものになるでしょう。

では、次に強制送還とは何かと言う点ですが、強制送還という言葉はマスコミなどの俗語で、正しくは退去強制となります。

退去強制とは、出入国管理及び難民認定法(入管法)に定められた行政処分の一つで、日本に滞在している外国人を強制的に日本から退去させる事です。



자격이라는 것은 그 자격이 박탈되는 경우도 있습니다.

특별 영주자의 자격 상실에 대해 살펴보면, 미리 재입국 허가를받지 않고 일본에서 출국 한 경우 특별 영주자로서 인정받지 못하게 될 것 같습니다.

완전히 정확한지는 모르겠습니다 만, 대개 재일 한국인 여러분이 일본에 살고 계속 법적 근거는 위의 일이 될 것입니다.

그럼, 다음에 강제 송환이란 무엇인가하는 점입니다 만, 강제 송환이라는 말은 언론 등의 속어로 제대로 강제 퇴거됩니다.

강제 퇴거는 出入国管理及び難民認定法 (입관 법)에 규정 된 행정 처분의 하나로, 일본에 체류하고있는 외국인을 강제로 일본으로부터 퇴거시킬 것입니다.



しかし、特別永住者の資格を持つ人々は、一般的な外国人とは違いますから、特別永住者の退去強制条件を調べる必要があります。

1965年の日韓基本条約締結に伴い締結された在日韓国人の法的地位について定めた日韓法的地位協定第三条は、以下の事由に該当しない限り日本国からの退去を強制されないとされています。

・日本国において内乱罪又は外患誘致罪等により禁錮刑以上に処せられた者(付和随行者、執行猶予者は除く)。

・本国において国交に関する罪および外国の元首、外交使節又はその公館に対する犯罪行為で禁錮刑以上が処せられ、日本国の外交上の重大な利益を害した者。

・営利の目的をもつて麻薬及び向精神薬取締法等に違反して無期又は三年以上の懲役又は禁錮に処せられた者(執行猶予者は除く)あるいは、三回以上刑に処せられた者。

・日本国の法令に違反して無期又は七年をこえる懲役又は禁錮に処せられた者。



그러나 특별 영주 자격을 가진 사람은 일반 외국인과는 달리 때문에, 특별 영주자의 강제 퇴거 조건을 확인해야합니다.

1965 년 한일 기본 조약 체결에 따라 체결 된 재일 한국인의 법적 지위에 대해 정한 한일 법적 지위 협정 제 3 조 다음의 사유에 해당하지 않는 한 일본에서 강제 퇴거되지 않는 로되어 있습니다.

· 일본에서 내란죄 또는 외환 유치 죄 등으로 금고 형 이상에 처해진 자 (付和 수행자 집행 유예 자 제외).

· 본국에서 국교에 관한 죄 및 외국 원수, 외교 사절 또는 그 공관에 대한 범죄 행위로 금고 형 이상이 처 해져 일본의 외교상의 중대한 이익을 해 한 자.

영리 목적로써 麻薬及び向精神薬取締法 등을 위반하여 무기 또는 3 년 이상의 징역 또는 금고에 처해진 사람 (집행 유예자는 제외) 또는 세 번 이상의 형에 처해진 가.

· 일본의 법령을 위반하여 무기 또는 칠 년이 넘는 징역이나 금고에 처해진 자.



日本の入管特例法第9条による次の条件となります。

・内乱罪(付和随行を除く)、内乱予備罪、内乱陰謀罪、内乱等幇助罪で禁錮刑以上に処せられた者(執行猶予が付いた場合は除く)。

・外患誘致罪、外患援助罪、かそれら未遂罪、予備罪、陰謀罪で禁錮刑以上に処せられた者(執行猶予が付いた場合は除く)。

・外国国章損壊罪、私戦予備罪、私戦陰謀罪、中立命令違反罪で禁錮刑以上に処せられた者。

・外国の元首、外交使節又はその公館に対しての犯罪で禁錮刑以上が処せられ、かつ法務大臣が(外務大臣と協議の上)日本の外交上の重大な利益が損なわれたと認定した者。

・無期又は7年を超える懲役又は禁錮に処せられ、かつ法務大臣が日本の重大な利益が損ねられたと認定した者。



일본 입관 특례법 제 9 조에 따른 다음의 조건이됩니다.

· 내란죄 (付和 참석자 제외) 내란 예비 죄, 내란 음모 죄, 내란 등 방조죄로 금고 형 이상에 처해진 사람 (집행 유예가있는 경우 제외).

· 외환 유치 죄, 외환 원조 죄, 또는 그 미수죄, 여분 범죄 음모 죄로 금고 형 이상에 처해진 사람 (집행 유예가있는 경우 제외).

· 외국 국장 파괴 죄, 나는 전 예비 죄, 나는 전 음모 죄 중립 명령 위반죄로 금고 형 이상에 처해진 자.

· 외국 원수, 외교 사절 또는 그 공관에 범죄로 금고 형 이상이 처 해져 한편 법무부 장관이 (외무 장관과 협의) 일본의 외교에 중대한 이익이 손상되었다고 인정한 자 .

· 무기 또는 7 년 이상의 징역 또는 금고에 처해진 한편 법무부 장관이 일본의 중대한 이익을 해칠 수 있었기 인정한 자.



難しい言葉が並びますが、おおむね日本国内で内乱を企てたり重大犯罪を犯した者が、退去強制処置を受けると考えていいでしょう。

無期懲役・7年以上の禁固や懲役を受け、日本の利益を損なえば、退去強制させられる・・・と言う事は、それ以下では退去強制を受けないと言う事になります。

また入管特例法第9条を読むと、『する事が出来る』と書いてあります。『せねばならない』とは書かれていません。

ということは、上記の条件を満たした場合でも100%実施されるとは、限らないと言う事になると思います。

先日、特別永住者証明書についての記事を書きましたが、2015年7月8日まで特別永住者証明書への切り替えを怠ると1年以下の懲役又は20万円以下の罰金となります。



어려운 단어들이 늘어서 있지만 대체로 일본 국내에서 내란을 기획하거나 중대 범죄를 저지른 사람이 강제 퇴거 조치를받는다고 생각해도 좋을 것입니다.

무기 징역 · 7 년 이상의 징역이나 징역을 받아 일본의 이익을 損なえ하면 강제 퇴거당하는 ··· 말하는 것은 그 이하에서는 강제 퇴거를받지 않는다는 사실입니다.

또한 입관 특례법 제 9 조를 읽고, "할 수있다"고 쓰고 있습니다. "せねばなら 없다"고 쓰여져 있지 않습니다.

것은 위의 조건을 만족하는 경우에도 100 % 실시된다고는 할 수 없다라고 일이된다고 생각합니다.

요 전날, 특별 영주자 증명서에 관한 기사를 썼습니다 만, 2015 년 7 월 8 일까지 특별 영주자 증명서로 전환을 게을리하면 1 년 이하의 징역 또는 20 만엔 이하의 벌금입니다.



2015年4月現在、外国人登録証を特別永住者証明書に切り替えた特別永住者はまだ少数で、5%前後ではないかと言われています。

おそらく切り替えをせず、1年以下の懲役又は20万円以下の罰金となる人も出ると思いますが、上記の条件を見ると、切り替えを怠ったと言う理由で強制退去はほぼ無理でしょう。

日本側の法的な理由を見てみると、重大な犯罪をしない限り強制退去は適用されないようですし、特別永住者証明書切り替えをしなくても強制退去にはならないでしょう。

1年以下の懲役または罰金刑ですから、日本への帰化は出来なくなるかもしれませんが、強制退去も難しいように感じます。

では、何故ここまで『在日韓国人は強制送還される』という話が出るのでしょう?



2015 년 4 월 현재 외국인 등록증을 특별 영주자 증명서로 전환 특별 영주자는 아직 소수 5 % 전후가 아닐까 말해지고 있습니다.

아마 전환을하지 않고 1 년 이하의 징역 또는 20 만엔 이하의 벌금이되는 사람도 나온다고 생각 합니다만, 위의 조건을 보면 전환을 태만히했다고는 이유로 강제 퇴거는 거의 무리 겠지요.

일본 측의 법적 이유를 보면 심각한 범죄를하지 않으면 강제 퇴거 적용되지 않는 것 같고, 특별 영주자 증명서 전환을하지 않아도 강제 퇴거는되지 않을 것입니다.

1 년 이하의 징역 또는 벌금형이기 때문에 일본에 귀화 할 수 없게 될지도 모릅니다 만, 강제 퇴거도 어려운 느낌이 듭니다.

그럼, 왜 여기까지 "재일 한국인은 강제 송환된다"는 말이 나올 것입니까?



統一教会の在日組織・平和統一聯合のウェブサイトには、次のように書かれていました。

『日本においては、2015年7月8日までに外国人登録証明書から特別永住者証明書・在留カードへの切替が必要となる。

住民票には通名を併記するようになるが、このカードには通名が記載されない。

それゆえに今まで使用していた免許証などの身分を証明するものなどが表記上の不一致から生活に不具合が起きる可能性を指摘されている。

日本人のように住居移動に伴う履歴を追うことができる他、銀行口座の名義名で同一人物かどうかのチェックが厳しくなるだろう。

ネット上では上記の内容にちなみ、2015年末の米韓相互防衛条約終了に基づく大韓民国の在日に対する兵役に関すること、特別永住者・在留カードの登録しないことによる強制送還の話題が多い。

いずれにしろ、今年は韓国人して生きるか、日本人として生きるか、在日として生きるかの選択が問われそうだ。噂に惑わされず、しっかりとした行政書士に相談されることを期待したい』



통일 교회의 재일 조직 · 평화 통일 연합의 웹 사이트에는 다음과 같이 적혀있었습니다.

"일본에서는 2015 년 7 월 8 일까지 외국인 등록 증명서에서 특별 영주자 증명서 · 재류 카드로의 전환이 필요하다.

주민 표에는 통명을 병기하도록되지만,이 카드는 통명가 기재되지 않는다.

그러므로 지금까지 사용하고 있던 면허증 등의 신분을 증명하는 것 등이 표기상의 불일치에서 생활에 문제가 발생할 수 지적되고있다.

일본인처럼 주거 이동에 따른 이력을 추적 할 수 있으며, 은행 계좌의 명의 이름으로 동일인 여부 확인이 어려워지는 것이다.

넷상에서는 위의 내용에 연관되어, 2015 년 말 한미 상호 방위 조약 종료를 기반으로 대한민국의 재일 대한 병역에 관한 일, 특별 영주자 · 재류 카드 등록하지 않음으로 인한 강제 송환의 화제가 많다.

어쨌건간에 올해는 한국 사람하고 살 것인가 일본인으로서 살고 있습니까 재일로 살아 가지 선택이 추궁 것 같다. 소문에 현혹되지 않고, 제대로 된 행정 서사와 상담하는 것을 기대하고 싶다 "



平和統一聯合に『韓国人して生きるか、日本人として生きるか、在日として生きるかの選択』と書かれているのを見ると、在日韓国人の方は身の振り方を考える必要があるようです。

それはおそらく韓国に帰国して韓国で暮らすか、日本に帰化して韓国系日本人になるか、今後も在日日本人として暮らすかのいずれかになるでしょう。

特別永住者証明書による財務管理で、脱税や届け地に住んでいない場合は、帰化申請は出来なくなるでしょう。

特別永住者証明書への切り替えが済んでいれば、今後も在日韓国人として暮らせるでしょう。

しかし、多くのサイトには『特別永住者証明書への切り替えをしなければ、不法滞在で強制送還』と書かれています。



평화 통일 연합에 "한국 사람하고 살 것인가 일본인으로서 살고 있습니까 재일로 사느냐의 선택"이라고 쓰여져있는 것을 보면, 재일 한국인은 처신을 생각할 필요 이있는 것 같습니다.

아마 한국에 귀국하여 한국에서 생활하거나 일본에 귀화 한 한국계 일본인이 될까 앞으로도 재일 일본인으로 살기 가지 중 하나가 될 것입니다.

특별 영주자 증명서에 의한 재무 관리에서 탈세 및 신고 지역에 살지 않는 경우, 귀화 신청은 할 수 없게 될 것입니다.

특별 영주자 증명서로 전환이 완료된 경우 앞으로도 재일 한국인으로 살 수있는 것입니다.

그러나 많은 사이트에는 '특별 영주자 증명서로 전환하지 않으면 불법 체류로 추방 "라고 쓰여져 있습니다.



様々なサイトを見たのですが、『特別永住者証明書への切り替えをしなければ、不法滞在で強制送還』の法的根拠は見つかりませんでした。

例えば、韓国から日本に留学や観光に来て、そのまま日本に住み続け、オーバーステイした人の場合は、他の国々の人と同じく強制退去が適用されます。

ですが、特別永住者がカードの書き換えをせず、1年以下の懲役又は20万円以下の罰金になったとしても、日韓法的地位協定や入管特例法第9条を見ても強制退去は行えないと思います。

さて、ここまでは日本国内の法的根拠を見てきましたが、この時点では強制退去は難しく感じますが、ネットでは『不法滞在で強制送還』と書かれています。

ということは、日本以外・・つまり韓国側の事情が影響している事が考えられます。



여러 사이트를 본 것입니다 만, 「특별 영주자 증명서로 전환하지 않으면 불법 체류로 추방 "의 법적 근거는 찾을 수 없었다.

예를 들어, 한국에서 일본으로 유학이나 관광에 와서 그대로 일본에 살고 계속 오버 스테이 한 사람의 경우에는 다른 나라 사람들과 마찬가지로 강제 퇴거가 적용됩니다.

하지만, 특별 영주자이 카드의 갱신을하지 않고 1 년 이하의 징역 또는 20 만엔 이하의 벌금되었다하더라도 한일 법적 지위 협정이나 입관 특례법 제 9 조를 봐도 강제 퇴각은 할 수 없다고 생각합니다.

자, 여기까지는 일본 국내의 법적 근거를 봐 왔지만,이 시점에서 강제 퇴거는 어렵게 느끼고 있지만 인터넷에서는 "불법 체류로 추방"라고 쓰여져 있습니다.

는 것은 일본 이외 .. 즉 한국 측의 사정이 영향을주고있는 것으로 생각됩니다.



読者の方からも、この『不法滞在で強制送還』について何件もメッセージを頂いていますが、それらを見ると韓国での法改正が根拠となっているようです。

それが韓国の在外同胞法と住民登録法の改正で、2015年1月に施行したようです。

在外国民住民登録制度が始まり、在外国民国内居所申告証という身分証を持つ韓国在住の在外国民は、居住地の住民センターなどに届け出を出し、居所申告証を住民登録証に変更しなければならないとされています。

目的としては、在日韓国人等の在外国民は住民登録証が無く、社会福祉制度から漏れたり、生活する上で不便を強いられるので、その改善を図るとの事です。

統一日報の記事を見ると、『海外で永住権を所有する在外国民に対し、国内に30日以上居住する目的で入国する在外国民を対象としている』と書かれています。



독자로부터도이 "불법 체류로 강제 송환"에 대해 무엇 건의 메시지를 받고 있습니다 만, 그들을 보면 한국에서의 법 개정이 근거가되고있는 것 같습니다.

그것이 한국의 재외 동포법과 주민등록 법 개정으로 2015 년 1 월에 시행 한 것 같습니다.

재외 국민 주민등록 제도가 시작 재외 국민 국내 거소 신고증이라는 신분증을 가지고 한국에 거주하는 재외 국민은 거주지 주민 센터 등에 신고를 내고 거소 신고증을 주민등록증으로 변경해야한다 로되어 있습니다.

목적으로는 재일 한국인 등 재외 국민은 주민등록증이없고, 사회 복지 제도에서 누설하거나 생활하는데 불편을 강요당하는 때문에 그 개선을 도모한다고 말합니다.

통일 일보 기사를 보면 "해외 영주권을 소유하는 재외 국민에 대해 국내에 30 일 이상 거주 할 목적으로 입국하는 재외 국민을 대상으로하고있다"고 적혀 있습니다.



と言う事は、韓国国内に30日以上居住しない在日韓国人の場合、対象とされないようにも読み取れます。

また記事には『施行後は、11万人が住民登録するものと思われる』と書かれていますが、北朝鮮籍を除いた韓国籍の在日韓国人だけでも数が合いません。

私は先ほども書いたように、韓国人の友人はいても、在日韓国人の友人がいませんので、在日韓国人が在外国民国内居所申告証を持っているのかを知りません。

よく日本のサイトに書かれている在日韓国人の意見として『大学に入るまで、結婚話が出るまで、親が死ぬまで、自分が在日韓国人だったことを知らなかった』という意見を見ます。

在外国民国内居所申告証を持っているなら自分が韓国人だと気がつくでしょうし、在外国民国内居所申告証というものは必然性が低い物なのでしょうか?



말할 국내에 30 일 이상 거주하지 않는 재일 한국인의 경우, 대상이되지 않도록도 읽을 수 있습니다.

또한 기사는 "시행 후에는 11 만명이 주민등록 것으로 보인다"라고 쓰여져 있습니다 만, 북한 국적을 제외한 한국 국적의 재일 한국인만으로도 수가 맞지 않습니다.

나는 방금 전에도 썼 듯이, 한국인 친구가 있어도 재일 한국인의 친구가 없기 때문에 재일 한국인이 재외 국민 국내 거소 신고증을 가지고 있는지를 모릅니다.

자주 일본 사이트에 적혀있는 재일 한국인의 의견으로 "대학에 들어갈 때까지 결혼 이야기가 나올 때까지 부모가 죽을 때까지 자신이 재일 한국인 이었다는 것을 몰랐다"는 의견을 보고 있습니다.

재외 국민 국내 거소 신고증을 가지고 있다면 자신이 한국인이라고 깨닫는 것이고, 재외 국민 국내 거소 신고증이라는 것은 필연성이 낮은 것일까 요?



調べてみると、韓国では他国の永住権を持っていると住民票が抹消され、その永住権保持者が韓国に来た場合、金融や福祉で不利益を被っているようです。

永住権保持者の利便性向上が目的に見えるのですが、韓国での住民登録を完了しないと、在日韓国人に韓国のパスポートを発行しないと言う信頼性の高い情報は見つかりませんでした。

日本とアメリカで考えて、調べてみたのですが、アメリカの市民権を取得した日本人でも、国籍放棄を済ませていない方や日本での住民登録を残している方もいるようです。

『海外で永住権を所有する在外国民に対し、国内に30日以上居住する目的で入国する在外国民を対象としている』とされているようですが、韓国に入国しない人や、30日以下の人はどうなるのでしょうか?

大韓民国兵役法第70条によると、『25才以上の大韓民国国籍の男性は、兵務庁から国外旅行許可を得なければ、国外旅行又は国外滞在ができません』と書かれています。



살펴보면, 한국에서는 다른 나라의 영주권을 가지고 주민 표가 말소되어 그 영주권자가 한국에 온 경우 금융 및 복지에 불이익을하고있는 것 같습니다.

영주권자의 편리 성 향상을 목적으로 보이지만 한국의 주민등록을 완료하지 않으면 재일 한국인에 한국 여권을 발급하지 않는다고 신뢰할 수있는 정보를 찾을 수 없습니다.

일본과 미국에서 생각하고 조사해 보았습니다 만, 미국 시민권을 취득한 일본인도 국적 포기를 끝 마치지 않은 분이나 일본에서의 주민등록을두고있는 사람도있는 것 같습니다.

"해외에서 영주권을 소유하는 재외 국민에 대해 국내에 30 일 이상 거주 할 목적으로 입국하는 재외 국민을 대상으로하고있다"고되어있는 것 같습니다만, 한국에 입국하지 않는 사람이나, 30 일 이하의 사람은 어떻게되는 것입니까?

대한민국 병역법 제 70 조에 따르면, "25 세 이상 대한민국 국적의 남성은 병무청에서 국외 여행 허가를 받아야 국외 여행 또는 국외 체재가 없습니다"라고 쓰여져 있습니다.



これに違反すると、旅券発給制限、入国時出国禁止、懲役刑が発生すると書かれています。

と言う事は、25歳以上の韓国籍を持つ在日韓国人の男性は、兵務庁から国外旅行許可を得なければパスポートが発行されないと言う事になり、パスポートが無ければ特別永住者資格を喪失する・・・という段階的な話のようです。

特別永住者資格を喪失すれば、不法滞在ということになり、強制退去・・・という話になっているのでしょう。

ネットで書かれている『在日韓国人は強制送還』と言う話の裏づけは、おそらくこの段階的な論理だと思います。

現時点で、この論理が正しいのか、確信がありません。



이를 위반하면 여권 발급 제한 입국시 출국 금지 징역형이 발생하면 쓰여져 있습니다.

말하는 것은 25 세 이상의 한국 국적을 가진 재일 한국인 남성은 병무청에서 국외 여행 허가를 얻어야 여권이 발급되지 않는다고 말한 일이 여권이 없으면 특별 영주 자격을 상실한다 ...라는 단계적인 이야기 인 것 같습니다.

특별 영주자 자격을 상실하면 불법 체류라는 것입니다 강제 퇴거 ...라는 이야기가되어있는 것입니다.

인터넷으로 적혀있다 "재일 한국인은 강제 송환"라고 이야기 뒷받침은 아마이 단계적인 논리라고 생각합니다.

현재이 논리가 옳은지 확신이 없습니다.



しかし、在日韓国人が全員、韓国のパスポートを持っているとは限りません。

司法書士に、『帰化申請したいが、韓国のパスポートを持っていない』という在日韓国人の相談書き込みもありました。

特別永住者の認定資格を見ても、パスポートの所持を義務づけている項目も見つかりませんでした。

パスポートが無ければ特別永住者資格を喪失する・・・というのが、真実と言う確信は得られませんでした。

日本国内から出ないと決め、なおかつ帰化申請もしないなら、問題無いようにも見えます。



그러나 재일 한국인이 모두 한국 여권을 가지고 있다고는 할 수 없습니다.

사법 서사에 "귀화 신청하고 싶지만, 한국 여권을 가지고 있지 않다」라고 재일 한국인의 상담 기록도있었습니다.

특별 영주자의 자격을 봐도 여권 소지를 의무화하고있는 항목도 찾을 수 없었습니다.

여권이 없으면 특별 영주 자격을 상실한다 ...라는 것이 진실이라고 확신을 얻을 수 없습니다.

일본에서 나오지 않는다고 결정, 게다가 귀화 신청을하지 않으면, 문제없는 것도 보입니다.



在日韓国人の帰化を専門としている司法書士のサイトを見ると、今年の記事の中に『日本で生まれ育った在日韓国人の場合、殆どの場合、兵役が免除される』と書かれていました。

『日本で生まれ育っていないニューカマーの方の場合、兵役を終えていないと韓国籍を離脱できない』とも書かれています。

みんだん生活相談センターのサイトを見ると、『兵役免除申請の条件は①海外出生者、もしくは韓国国内出生者で6歳~18歳の間、国外で成長した者 (6歳~18歳の期間中、3年間の韓国修学生活は許容) ②兵役対象者が18歳になるまで、全家族が永住権を取得していること』とあります。

『在外国民2世で兵役免除申請の条件を満たす人は、永住帰国するまで兵役を免除されます』とあり、『兵役通知が届いても韓国の兵役制度は、海外で居住している人にまでは執行力が及びません。韓国に入国した際には兵役の義務が発生する恐れがあります』と書かれています。

司法書士のサイトやみんだん生活相談センターを見る限り、日本で生まれた場合、兵役免除が殆どのようです。韓国生まれのニューカマーは、兵役逃れは可能だが難しいように見えます。



재일 한국인의 귀화를 전문으로하는 법무사의 사이트를 보면, 올해의 기사에서 "일본에서 태어나 자란 재일 한국인의 경우 대부분의 경우 병역이 면제된다 '라고 쓰여 했습니다.

"일본에서 태어나 자란 않은 뉴 커머 분들의 경우 병역을 마치지 않으면 한국 국적을 이탈 할 수 없다"라고 씌여 있습니다.

민단 생활 상담 센터의 사이트를 보면 "병역 면제 신청 조건은 ① 해외 출생자 또는 국내 출생자 6 세 ~ 18 세 사이 국외에서 성장한 사람 (6 세 ~ 18 세의 기간 중 3 년간의 한국 수학 생활은 허용) ② 병역 대상자가 18 세가 될 때까지 전 가족이 영주권을 취득하고있는 것 "이라고 있습니다.

"재외 국민 2 세에 병역 면제 신청 조건을 만족하는 사람은 영주 귀국 할 때까지 병역을 면제됩니다"라고있어, "병역 통지가 도착해도 한국의 병역 제도는 해외에 거주하고있는 사람 까지 집행력이 미치지 않습니다. 한국에 입국 한 경우에는 병역의 의무가 발생할 수 있습니다 "라고 적혀 있습니다.

사법 서사 사이트와 민단 생활 상담 센터를 보면, 일본에서 태어난 경우 병역 면제가 거의 같습니다. 한국 태생의 뉴 커머은 병역 비리는 가능하지만 어려운 것 같습니다.



記事が長くなってきたので、まとめます。

・海外出生者は、ほとんど兵役免除されるようです。韓国国外で居住している人にまでは執行力が及ばない。

・在日韓国人でもパスポートを取得していない人はいるようです。

・特別永住者証明書への書き換えを怠ると、懲役・罰金刑が発生するが、強制退去の条件に達しない。

・懲役・罰金刑を科されていると帰化は難しい。



기사가 길어지고 왔기 때문에 정리합니다.

해외 출생자는 대부분 병역 면제되는 것 같습니다. 한국 국외에서 거주하고있는 사람에게까지 집행력이 미치지 아니한다.

재일 한국인에서도 여권을 취득하지 않은 사람도있는 것입니다.

특별 영주자 증명서에 다시 소홀히하면 징역 · 벌금형이 발생하지만, 강제 퇴거 조건에 도달하지 않는다.

· 징역 · 벌금형을 부과하고 있다고 귀화 어렵다.



今日の記事は半日かけて調べながら書きました。みんだん生活相談センターなど参考にしたサイトの情報が正しいのか、最新なのかもわかりません。

ですが、本日調べた限り、在日韓国人は特別永住者資格を喪失して強制退去という噂に対しての確信は持てませんでした。

知りえた情報の中で判断する限り、余程の重罪を犯さない限り、在日韓国人の強制退去は実施されないように思います。

但し、これは私の個人的意見ですので、参考にはしないで下さい。間違っている可能性も充分あります。

また今日の記事は噂が法的根拠があるのかと言う点についての、個人的な検証ですので、在日韓国人に対する個人的な意図は含みません。



오늘 기사는 반나절에 걸쳐 조사하면서 썼습니다. 민단 생활 상담 센터 등 참고로 한 사이트의 정보가 맞는지 최신 인지도 모릅니다.

하지만 오늘 조사한 한 재일 한국인은 특별 영주 자격을 상실하고 강제 퇴거 소문에의 확신은 가질 수 없습니다.

알게 된 정보 중 판단되는 여정의 중죄를 범하지 않는 한 재일 한국인의 강제 퇴거는 실시되지 않는 것 같습니다.

그러나, 이것은 내 개인적인 의견이므로 참고는하지 마십시오. 잘못 가능성도 충분히 있습니다.

또한 오늘 기사는 소문이 법적 근거가 있는지하는 점에 대한 개인적인 검증이므로, 재일 한국인에 대한 개인적인 의도는 포함되지 않습니다.





トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


第2次朝鮮戦争は起きるでしょうか?  제 2 차 한국 전쟁은 일어날까요? / 討論してみよう 토론 해 보자 / 中国は敵か味方か? 중국은 아군인가?