管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 先日、5月の安倍首相の渡米以降、日韓関係は更に悪化するのではないか・・と書きました。 この日韓関係悪化への流れは止まる事無く進みそうで、日本でも韓国でも加速していきそうな状況です。 日本の中学校用教科書の竹島の記述や、アメリカ高官の日本重視発言などに、現在韓国世論が強く反応しています。 アメリカ高官は韓国批判をしているわけではないのですが、韓国側としては『何故一緒に日本を批判しないのか』という不満や失望感が強くなっています。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 얼마 전 5 월 아베 총리의 미국 방문 이후 한일 관계는 더욱 악화되는 것은 아닐까 ..라고 썼습니다. 이 한일 관계 악화의 흐름은 멈추지 않고 계속 것 같고, 일본에서도 한국에서도 가속 해 갈 것 같은 상황입니다. 일본의 중학교 용 교과서의 다케시마의 내용이나, 미국 고관의 일본 중시 발언 등 현재 한국 여론이 강하게 반응하고 있습니다. 미국 관리들은 한국 비판을하고있는 것은 아니지만 한국 측 으로서는 "왜 함께 일본을 비판 아니냐"는 불만과 실망감이 강해지고 있습니다. 以前から書いていますように韓国では、世論に訴えかける単純なメッセージを繰り返し発信しています。 『韓国は日本を超える』『日本は世界に憎まれている』『日本は帝国主義』『韓国は尊敬されている』 この数十年繰り返し聞かされていますので、既成概念として『韓国はまもなく日本を追い越し、先進国として世界に尊敬されるべき』という考えが確立しています。 『尊敬されるべき』と『尊敬されている』には、非常に大きな違いがあるのですが、理解していないようです。 韓国のこの10年間の対日外交・対米外交は、ある方針に沿って行われています。 이전부터 쓰고 있습니다 같이 한국에서는 여론에 호소하는 간단한 메시지를 반복 발신하고 있습니다. "한국은 일본을 넘는다" "일본은 세계에서 미워하고있다"며 "일본은 제국주의" "한국은 존경 받고있다" 지난 수십 년 반복 듣고 있기 때문에 기성 개념으로 "한국은 곧 일본을 추월 선진국으로서 세계에 존경한다 '는 생각이 확립되어 있습니다. "존경받는 것이다"며 "존경한다"는 매우 큰 차이가 있습니다 만, 이해하지 못하는 것 같습니다. 한국의 지난 10 년간의 대일 외교 · 대미 외교는 한 방침에 따라 이루어지고 있습니다. 日本に対しては『自民党を攻撃し、左派の民主党勢力に協力。歴史認識を攻撃し続け、日本に対して永遠の屈服を要求する』のが、基本方針でしょう。 アメリカに対しては『日本を攻撃し、韓国の順位を上げることにより、アメリカのベストパートナーとなり、国益を引き出し、日米の離間を進め、可能ならば米韓で日本を攻撃したい』 中国に対しては『アジアの覇者になりつつある中国の第一の子分として、共に日本を攻撃する。ただしアメリカが衰退するまでは、両天秤』 朝鮮戦争で多くの韓国人を殺したことに関しては、強い興味も批判も無く、協力して日本を攻撃するという方針は、中国も歓迎しているでしょう。 中国の投資銀行に参加し、サードミサイル配備を躊躇っているのも、中国と言う勝ち馬に乗りたいという気持ちの表れです。 일본에 대해서는 "자민당을 공격 좌파 민주당 세력에 협력. 역사 인식을 공격 계속 일본에 영원한 굴복을 요구하는 "것이 기본 방침 것입니다. 미국에 대해서는 "일본을 공격하고 한국의 순위를 늘려 미국의 최고의 파트너가되어, 국익을 이끌어 미일의 이격을 진행 가능하면 한미 일본을 공격하고 싶다" 중국에 대해서는 '아시아의 패자가되고있는 중국 제일의 앞잡이로 함께 일본을 공격한다. 그러나 미국이 쇠퇴 할 때까지 양다리 " 한국 전쟁으로 많은 한국 사람을 죽인 것에 대해 강한 흥미도 비판도없고, 협력하여 일본을 공격하겠다는 방침은 중국도 환영하고있는 것입니다. 중국 상업 은행에 참가하여 제 미사일 배치를 주저하고있는 것도 중국라고 이기고 말을 타고 싶다는 마음의 표현입니다. 韓国の対中外交に関しては、多くの日本人が理解しており、『韓国は既に中国側に行った』と認識していると思います。 対米外交については、韓国人から見れば『第2次世界大戦で殺しあった日米は憎みあうべきであり、アメリカも韓国・中国と共に厳しく日本を攻撃すべき』と考えています。 これに関しては、韓国世論と言うだけではなく、私と議論した韓国人翻訳者や韓国人売春婦など多くの韓国人から同様の意見を目の前で聞かされています。 韓国人から見れば『日本人と戦ったアメリカ人は、日本を許すべきではなく、韓国以上に日本を攻撃し、日本を没落させるべきであり、韓国をアジアの中心として尊敬すべき』と思っています。 日本人が聞くと『日本の1／5しか国力の無い韓国が何を言っているの？』と思いますが、多くの韓国人は実際にそう考えています。これは間違いありません。 한국의 対中 외교에 관해서는 많은 일본인들이 이해하고 "한국은 이미 중국 측에했다"고 인식하고 있다고 생각합니다. 대미 외교은 한국인에서 보면 "제 2 차 세계 대전에서 죽이고 있었다 미일은 미워 서로해야하며 미국도 한국 · 중국과 함께 엄격히 일본을 공격해야한다"고 생각하고 있습니다. 이것에 관해서는 한국 여론라고뿐만 아니라 저와 논의 한국인 번역자와 한국인 매춘부 등 많은 한국인에서 비슷한 의견을 눈앞에서 듣고 있습니다. 한국인에서 보면 "일본인과 싸웠다 미국인들은 일본을 허용해서는 안되며 한국보다 일본을 공격하고 일본을 몰락시켜야하며, 한국을 아시아의 중심으로 존경해야한다"고 생각 있습니다. 일본인이 묻자 "일본의 1/5 밖에 국력이없는 한국이 무슨 말을하는거야? "라고 생각 합니다만, 많은 한국인은 실제로 그렇게 생각하고 있습니다. 이것은 틀림 없습니다. 昨日、大戦の激戦地であり、日本人1万人・アメリカ人1300人が戦死したペリリュー島を天皇陛下が訪問し、慰霊を行いました。 これにも米軍関係者も多く参列していましたが、過去の激戦を戦った両者がお互いを慰霊する事が理解できないようです。 韓国の考えによれば『慰霊する天皇を土下座させ、日本人兵士の墓は破壊して、辱めを与える』のが望ましく、『何故、日本人を慰霊するのか理解できない』でしょう。 ここが韓国人の想像力・国際感覚の欠如・・・というよりは欠落を表しているでしょう。 自分達なら日本人の墓を破壊する、なのに何故破壊しない、金を貰っているからだ・・という自分に置き換えた想像しか出来ない韓国人の悲劇と言えるでしょう。 어제 대전의 격전지이며, 일본인 1 만명 미국인 1300 명이 전사 한 페리 류섬을 일본 왕이 방문하고 위령을 실시했습니다. 이것에도 미군 관계자도 많은 참석하고있었습니다 만, 과거의 격전을 싸운 양자가 서로를 위령하는 것이 이해할 수없는 것입니다. 한국의 생각에 의하면 「위령하는 황제를 경배하고 일본인 병사의 무덤 파괴하고 모욕을주는 "것이 바람직하며,"왜 일본인을 위령하는 것인지 이해할 수 없다 "것입니다. 여기가 한국인의 상상력 · 국제 감각 부족 ... 라기보다는 누락을 나타내는 것입니다. 자신들이라면 일본인의 무덤을 파괴하는 그런데 왜 파괴하지 않는 돈을 받고 있기 때문이다 ..라는 자신에 옮겨 놓은 상상 밖에 할 수없는 한국인의 비극이라고 말할 수 있겠지요. さて、『かんこく！ 韓国の反応翻訳ブログ』さんなどが取り上げているガセンギ.comなどの反日サイトでは、以前より強い反日コメントが目立つようになっています。 先日書いた記事のように『安倍が謝罪しないならアメリカ議会演説で突発的な事故が起きる』というような、テロ予告と言うような声明を出している韓国人団体もあります。 また直接的に『近い将来、烈士によって安倍は暗殺される』『安倍を引き裂いて殺す』『安倍を殺しに行こう』というコメントも以前より増えているように感じます。 非常に韓国人らしい考えというか、国内においても反対勢力のリーダーを暗殺する事により政局を変換させてきた韓国の伝統なのかもしれません。 北朝鮮も韓国首脳に対して、テロを仕掛け、ラングーン爆破事件のように暗殺で国家の力関係を変えようとしていますから、これは韓国人・朝鮮人に共通する基本的思想の特徴なのでしょう。 그런데, 「한국! 한국의 반응 번역기 블로그 '씨 등이 거론하는 가센기 .com 등의 반일 사이트는 이전보다 강한 반일 댓글이 눈에 띄게 있습니다. 최근 쓴 기사처럼 "아베가 사과하지 않으면 미국 의회 연설에서 돌발적인 사고가 일어난다」라고하는 테러 예고라고 같은 성명을 내고있는 한국인 단체도 있습니다. 또한 직접적으로 "조만간 열사 의해 아베는 암살된다」 「아베를 찢어 죽일」 「아베를 죽이러 가자 '라는 코멘트도 이전보다 늘어나고있는 것처럼 느낍니다. 아주 한국인 다운 생각이라고하는지, 국내에서도 반대 세력의 지도자를 암살함으로써 정국을 변환시켜 온 한국의 전통 인지도 모릅니다. 북한도 한국 정상에 테러를 걸어 랑군 폭파 사건처럼 암살에 국가의 힘 관계를 바꾸려하고 있기 때문에, 이것은 한국인 · 조선인에 공통되는 기본적인 사상의 특징일까요 . この安倍首相に対する多くの暗殺待望論は、非常に望ましいと思います。いい傾向です。 もちろん韓国政府はそういった意見は言いませんが、先日の高官の『日本のやつらを懲らしめる』のような発言は行っています。 私は保守のひとりだと思いますし、小選挙区では自民党以外に投票した事はありませんが、韓国人が安倍首相を襲うと言うのであれば、むしろやって欲しいと思います。 国賓待遇の訪米に対するアメリカ側の厳重警備を韓国人が潜れるとは思いませんが、国家関係を暗殺で変えようとする韓国人を世界に見せるには良いチャンスでしょう。 韓国では先日のリッパード駐韓アメリカ大使に対する暗殺事件は、『極左従北派による犯行』としていますが、安倍首相が暗殺されれば政府は別としても、一般的韓国人は狂喜乱舞するでしょう。 이 아베 총리에 대한 많은 암살 대망론은 매우 바람직하다고 생각합니다. 좋은 경향입니다. 물론 한국 정부는 그런 의견은 말하지 않지만, 최근의 고관의 '일본 놈들을 응징 "과 같은 발언은 실시하고 있습니다. 나는 보수의 한사람이라고 생각하고, 소선거구에서는 자민당 이외에 투표 한 것은 아니지만 한국인이 아베 총리를 습격라고한다면 오히려했으면 좋겠다고 생각합니다. 국빈 대접의 방미에 대한 미국 측의 엄중 경비를 한국인이 잠수 할 수 있다고 생각하지 않지만 국가 관계를 암살로 바꾸려는 한국인을 세계에 보여줄 수있는 좋은 기회 이지요. 한국에서는 지난 릿빠도 주한 미국 대사에 대한 암살 사건은 "극좌 종북 주의자에 의한 범행"며하지만 아베 총리가 암살되면 정부는 다른하더라도 일반적으로 한국인은 광희 난무하는 것입니다. ですが伊藤博文首相を暗殺しても力関係が変化しなかったように、万が一安倍首相が襲われる事があっても日韓の力関係は変化しません。 現在の日韓関係の悪化には、両国のネット世論が大きく作用していますが、もし暗殺事件が起きれば、テレビ新聞にしか接しない日本人の高齢者の耳にも入ります。 このサイトでは繰り返し『韓国の反日は無料で無限の資源』と書き続けているのですが、韓国の強硬な反日が、マスコミによって柔らかく意訳される事無く日本人の耳に入れるべきと思います。 その韓国の日本に対する憎しみを、日本国民に周知徹底することで、日本国内での韓国に対する感情悪化を進め、国内保守の増強に繋がると思います。 またそれが韓国を更に怒らせることになり、後先を考えない反日政策を進めさせる事こそ最良の結果となるでしょう。 그렇지만 이토 히로부미 총리를 암살하고도 힘 관계가 변화하지 않은 것처럼, 만일 아베 총리가 습격당하는 일이 있어도 한일의 역학 관계는 변화하지 않습니다. 현재의 한일 관계의 악화는 양국의 인터넷 여론이 크게 작용하고 있습니다 만, 만약 암살 사건이 일어나면, TV 신문 밖에 접하지 않는 일본인 노인의 귀에도 들어갑니다. 이 사이트에서는 반복 "한국의 반일은 무료로 무한 자원"라고 계속 쓰고 있는데 한국의 강경 한 반일가 언론에 의해 부드럽게 의역되지 않고 일본인의 귀에 넣어야 생각합니다. 그 한국의 일본에 대한 증오를 일본 국민에게 철저히주지하는 것으로, 일본에서의 한국에 대한 감정 악화를 진행 국내 서비스 강화로 이어질 것입니다. 또한 그것이 한국을 더욱 화나게하게되고, 앞뒤를 생각하지 반일 정책을 추진하게 것이야말로 최선의 결과가 될 것입니다. 中国の反日は共産党管理の計略の一つですが、韓国の反日は感情的な条件反射です。 馬鹿な犬がいつまでもボールを追い続けるように、危険水域を越えても韓国人は必ず反日を続け、韓国政府は大衆に従わざるを得なくなります。 韓国の反日、特に強硬な反日である左派の反日は、中国・北朝鮮勢力による日韓の離間工作が大きな力になっていると言えるでしょう。 韓国の反日は、左派に主導され、民間やマスコミによって固定化され、政府も従わざるを得ない状況です。 感情で動いていますから、国益を査定する事無く突き進み、気がつけば日米を遠く離れ、中国・北朝鮮に取り込まれる過程の一つを進める事になるのは確実と思います。 중국 반일 공산당 관리의 계략 중 하나이지만, 한국의 반일 감정적인 조건 반사입니다. 바보 같은 개가 언제 까지나 공을 계속 쫓는 것처럼, 위험 수역을 넘어도 한국인은 반드시 반일을 통해 한국 정부는 대중에 따르지 않을 수 없게됩니다. 한국의 반일 특히 강경 한 반일 인 좌파의 반일은 중국 · 북한 세력에 의한 한일의 이간 공작이 큰 힘이되고 있다고 말할 수 있겠지요. 한국의 반일 좌파 주도하고 민간과 언론에 의해 고정화되어 정부도 따르지 않을 수없는 상황입니다. 감정으로 움직이고 있기 때문에 국익을 평가하는 일없이 돌진 정신을 차려 보니 미일를 멀리 중국 · 북한에 혼합되는 과정 중 하나를 진행하게되는 것은 확실한 것 같아요. 私の意見を言えば、韓国の反日が激しくなればなるほど、日本の国益に繋がると思います。 日本国内の韓国に対する反発から保守が強まり、左派が衰退し、日米関係は強くなり、米韓は離間し、アジアで日本の重要度が上がる事を考えれば、むしろ韓国の反日に感謝しても良いくらいでしょう。 韓国では、この夏に向けて反日世論は今以上に強くなることは確実です。 安倍首相に対する暗殺待望論も強まるでしょう。日本人としてはこれを日本に広め、韓国に対して一層強硬な政策を推進すべきでしょう。 韓国人は煽れば煽るほどよく燃えます。こんなに安く思い通りに使える燃料はありません。それに日本人ではありませんから、燃え尽きても助ける必要すらありませんからね。 내 의견을 말하면, 한국의 반일이 치열할수록 일본의 국익에 연결된다고 생각합니다. 일본의 한국에 대한 반발에서 유지 보수가 강해져, 좌파가 퇴색하고 미일 관계는 강해지고 한미는 이격 아시아에서 일본의 중요도가 오르는 것을 생각하면, 오히려 한국의 반일 감사합니다 도 좋을 정도 것입니다. 한국에서는이 여름 방학 반일 여론은 지금보다 강해지는 것은 확실합니다. 아베 총리에 대한 암살 대망론도 강해질 것입니다. 일본인 으로서는이를 일본에 전파하고 한국에 대해 더욱 강경 한 정책을 추진해야 할 것이다. 한국인은 煽れ하면 흥분 정도 잘 타고 있습니다. 이렇게 저렴 마음대로 사용할 수있는 연료는 없습니다. 게다가 일본인이 없기 때문에, 불타도 도울 필요도 없습니다니까요. |
劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか？ 한국은 세계에 사과해야 하는가?