管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 韓国で慰安婦をテーマにした『鬼郷』という映画がヒットしています。すでに200万人を動員しており、300万人に達するのは間違いないそうです。 韓国人の知人に質問してみたのですが、実際に多くの観客が入っており、平日昼間でもかなりの入りだそうです。 この作品の監督は『日本人は慰安婦連行の証拠が無いと言うから、証拠を作ろうと思った』という意図を話しています。 またこの作品は『慰安婦の証言を基に作った』と言っており、韓国ではこれを事実と捉えている方が非常に多いようです。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 한국에서 위안부를 테마로 한 「鬼郷 '라는 영화가 히트하고 있습니다. 이미 200 만명을 동원하며 300 만 명에 달하는 것은 틀림없는 것 같습니다. 한국인의 지인에게 질문 해 보았습니다 만, 실제로 많은 관객이 들어가있어 평일 낮에도 상당한 들어가라고합니다. 이 작품의 감독은 "일본은 위안부 연행의 증거가 없다고하니 증거를 만들려고했다"는 의도를 이야기하고 있습니다. 또한이 작품은 '위안부의 증언을 바탕으로 만들었다 "고 말하고 있으며, 한국에서는 이것을 사실이라고 파악하는 것이 매우 많습니다. 一昨年のイ・スンシンの映画も同じですが、韓国人の多くが持つ反日感情をうまく利用した商業映画であると共に、反日プロパガンダ映画と思います。 韓国マスコミを見ますと、この『鬼郷』という作品に対しては、ほぼ全て大絶賛しています。否定的な記事はほぼ見ません。 また挺対協のような従北団体や、左派系団体、在米韓国人団体は、アメリカでの公開を進め、各国でも上映の準備を進めているようです。 韓国マスコミや世論がこの作品を後押しするのは、昨年の慰安婦合意以降、韓国政府が慰安婦問題を日本批判の手段として使えなくなった事への不満が強いと思います。 それに応じたように韓国の写真家兼モデルの女性が、昭和天皇の生首を持ち、『日本の皆さん、天皇の生首はいかが？』とインスタグラムに公開しています。 재작년의 이순신 영화도 마찬가지이지만, 한국인이 많이있는 반일 감정을 잘 이용한 상업 영화 임과 동시에 반일 선전 영화라고 생각합니다. 한국 언론을 보면이 "鬼郷 '라는 작품에 대해서는 거의 모든 극찬하고 있습니다. 부정적인 기사는 거의 보지 않습니다. 또한 정대협과 같은 종북 단체와 좌파 계 단체 한인 단체는 미국에서의 공개를 진행 각국에서도 상영을 준비하고있는 것 같습니다. 한국 언론과 여론이 작품을 밀어주는 것은 지난해 위안부 합의 이후 한국 정부가 위안부 문제를 일본 비판의 수단으로 사용할 수 없게 된 것에 불만이 강하다고 생각합니다. 이에 따라했듯이 한국의 사진 작가 겸 모델의 여성이 쇼와 천황의 生首를 가지고 "일본의 여러분 천황의 生首은 어떠세요? "와 인스 타 그램에 공개하고 있습니다. 今まであれば日本を叩く道具として慰安婦が使えていたものの、合意の為に使えなくなり、今までのように日本が叩けなくなった禁断症状でしょう。 作品では日本兵士が慰安婦を暴行し、首を切って鍋に入れ煮たものを慰安婦の少女に飲ませた・・という描写があるようで、それに対してこういった画像や行動が出ているようです。 いわば左傾化した韓国の若者が、日韓離間を狙う左派のプロパガンダに易々と嵌った形ですが、こういった行動が『私は愛国者である』という表明と、世間の後押しを狙ったポピュリズム的な行動です。 日本の翻訳サイトなどを見ると『とんでもない』という否定的な意見が多いようですが、私個人的にはこういった反日行動は日本にとっては逆に望ましいのではないかと思います。 日本人が反日行動を歓迎するというのは矛盾した話ではありますが、『韓国人は日本を嫌っている』というぼんやりとした印象より、こういった目に見えてわかりやすい形で示される方が、日本人にとってはいい事と思います。 지금까지 있으면 일본을 두드리는 도구로 위안부를 사용할 수 있었지만, 합의 위해 생겨 지금까지처럼 일본이 두드려라 없게 금단 증상 이지요. 작품에서는 일본 군인 위안부를 폭행하고 목을 잘라 냄비에 넣고 끓인 것을 위안부 소녀에게 마시 게했다 ..라고 묘사가있는 것 같고, 그에 대한 이러한 이미지와 행동이 나와 것입니다. 이른바 좌경화 한 한국의 젊은이들이 한일 이간을 노리는 좌파의 선전에 좋다고 빠졌다 형태이지만, 이런 행동이 "나는 애국자이다"라는 표현과 대중의지지를 노린 포퓰리즘적인 행동입니다. 일본 번역 사이트 등을 보면 "터무니 없다 '는 부정적인 의견이 많지만, 나는 개인적으로 이러한 반일 행동은 일본에게는 오히려 바람직한 것이 아닐까 생각합니다. 일본인이 반일 행동을 환영한다는 것은 모순 된 이야기가 있습니다 만, "한국인은 일본을 싫어한다 '는 멍한 느낌보다, 이러한 보이지 알기 쉬운 형태로 나타나는 것이, 일본인에게는 좋은 일이라고 생각합니다. 日本人をひとつのバネと考えた時に、韓国が反日意識で日本に負荷をかける際に中途半端な負荷で、なおかつ日本人の多くが意識できないレベルでは、跳ね返す力は生まれないと思います。 むしろこういった映画や過激な行動や画像と言う非常にわかりやすい形で、日本人の目に触れる事で、日本人というバネを極限まで負荷をかけて押してくれる方が、望ましいでしょう。 5％の力で押されても強い反発は生みませんが、100％の力で押されバネがきしむ状況になってこそ、バネに蓄えられた反発力が反作用として開放される一因になると思います。 韓国人の意識として『日本人が嫌がる事をして、日本人に恥をかかせる』事が目標なのですが、それが明確に日本人に・・それも一部ではなく全世代にわかりやすく伝わる事で、初めて韓国が後悔する形での反発力を生み出せるのではないでしょうか。 その為には日本というバネを、韓国が強い力で押してくれる方が望ましく、日本の保守としては悪い話ではないと思います。 일본인를 하나의 스프링 생각했을 때 한국이 반일 의식에서 일본에 부하를 걸 때 중간 부하에서, 게다가 일본인의 대부분이 의식 할 수없는 수준으로 뒤집을 힘은 태어나지 않는다 생각합니다. 오히려 이러한 영화와 과격한 행동이나 이미지라고 매우 친숙한 형태로, 일본인의 눈에 접촉하면 일본인이라는 스프링을 극한까지 부하를 걸어 눌러주는 것이 바람직한 것입니다. 5 %의 힘으로 눌러도 강한 반발을 낳고 없지만 100 %의 힘으로 밀려 스프링이 삐걱 거리는 상황이 돼야 스프링에 저장된 반발력이 반응으로 개방되는 원인이되면 생각합니다. 한국인의 의식으로 "일본인이 싫어하는 일을하고 일본인에게 창피를주는"것이 목표인데, 그것은 분명히 일본에 .. 그것도 일부가 아닌 전체 세대에게 알기 쉽게 전해지는 것으로, 처음으로 한국이 후회하는 형태로 반발력을 낳을 것이 아닐까요. 그러기 위해서는 일본이라는 스프링을 한국이 강한 힘으로 눌러주는 것이 바람직하고, 일본의 보수로 나쁜 이야기는 아니라고 생각합니다. 今後の韓国を動かしていく韓国の若い世代が左傾化し日本を強く憎み、日本側も韓国の敵意を強く認識すれば、日韓の距離は自然と離れていく事につながるでしょう。 もちろん両国とも国益によって動きますが、国民の意識が強く影響するのは間違いないと思います。 日本人としてはこういった反日プロパガンダは感情的には受け入れがたいものですが、無くならない以上利用する方法を探るべきと思います。 日本は韓国世論の反日意識を激化する方向に導き、政権が右派でも左派でも日本から離れるように仕向ける。 対立を続ける韓国の右派と左派にとって、唯一同意できるのは反日政策のみです。 향후 한국을 움직여가는 한국의 젊은 세대가 좌경화 일본을 강하게 미워 일본 측도 한국의 적대감을 강하게 인식하면 한일 거리는 자연과 떨어져 나가게 이어질 것입니다. 물론 양국 모두 국익에 따라 움직이지만 국민의 의식이 강하게 영향을주는 것은 틀림 없다고 생각합니다. 일본인 으로서는 이러한 반일 선전은 감정적으로는 용납 것이지만 없어지지 이상 이용하는 방법을 찾아야한다 생각합니다. 일본은 한국 여론의 반일 의식을 강화하는 방향으로 인도 정권이 우파도 좌파도 일본으로부터 멀어 지도록 유도. 대립을 계속 한국의 우파와 좌파에게 유일한 동의 할 수는 반일 정책뿐입니다. 韓国人が唯一意見の統一を図れる反日を激化させる事で、韓国が日本から離れざるを得ない状況に導くのがいいと思います。 ただし、韓国の反日は『日本を切り捨てる反日』ではなく、『日本にまとわりつく反日』ですから、劇的事件が必要になります。 国交断絶には劇的事件が必要です。笑顔で『断交しましょう』と合意する事はありません。 そして日本側の起こす事件で断交し、イメージ低下する事は望ましくなく、韓国側に起こさせる必要があります。 そういった意味では、この映画を事実と捉え『日本は許せない。復讐しよう』と書き込む人々や、皇室を侮辱する韓国人は、その準備段階としてうってつけの人材なのかもしれません。 한국인이 유일한 의견의 통일을 도모 반일을 강화시키는 것으로, 한국이 일본으로부터 떨어져 수밖에없는 상황에 인도하는 것이 좋다고 생각합니다. 그러나 한국의 반일는 "일본을 자르는 반일 '이 아니라'일본에 철썩 달라 붙은 반일"그래서 극적 사건이 필요합니다. 국교 단절은 극적 사건이 필요합니다. 웃는 얼굴로 "단교하자"고 합의하는 것은 아닙니다. 그리고 일본 측이 일으키는 사건으로 단교 이미지 저하은 바람직하지 않으며 한국 측에 끌 필요가 있습니다. 그런 의미에서이 영화를 사실로 파악 "일본은 용서할 수 없다. 복수하자 "고 기록 사람들과 황실을 모욕하는 한국인은 그 준비 단계로 안성맞춤 인재 인지도 모릅니다. |
劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか？ 한국은 세계에 사과해야 하는가?