管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 昨日は、日本と韓国の国家レベルでの国交断絶の可能性について書きました。 韓国が日米側に留まる限り、日韓両政府が国交断絶に踏み切る可能性は、まず無いと言っていいと思います。 仮に竹島にて小規模な国境紛争が起きたとしても、断交には到らないでしょう。 可能性としては、韓国が左派政権に変わり、在韓米軍が撤退し、韓国が中国の庇護下に入れば可能性は出て来ます。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 어제는 일본과 한국의 국가 수준에서의 국교 단절의 가능성에 대해 썼습니다. 한국이 미 · 일 측에 머무는 한, 한일 양국 정부가 국교 단절을 단행 가능성은 우선 없다고 말해도 좋을 것입니다. 만일 독도에서 소규모 국경 분쟁이 일어나더라도 단교에 이르지 않을 것입니다. 잠재적으로는 한국이 좌파 정권으로 바뀌고 주한 미군이 철수하고 한국이 중국의 비호하에 들어가면 가능성이 나오고 있습니다. 昨年11月23日、韓国人のチョン・チャンハン容疑者が靖国神社のトイレに爆発物を仕掛け、爆発させました。 犯行後、すぐに韓国に帰国したものの、2度目の犯行を狙って再来日し、逮捕されています。 韓国では、彼に対する意見が分かれていました。賞賛と落胆です。 『靖国神社を破壊するのは韓国人の夢、立派な方で賞賛する。勲章を与えるべきだ』という賞賛と、『本殿を爆破すれば英雄だが、トイレを爆破し、日本人も死ななかった。間抜けだ』という落胆の声でした。 チョン・チャンハン容疑者は犯行について、『Ａ級戦犯が祭られていることなどに韓国が抗議しているのに、日本が対応をしていないことに怒りを覚えた』、『劣等感を持っていた。事件を起こして他人から認められ、満足感や達成感を得て歴史に名を残す』と供述しています。 지난해 11 월 23 일, 한국인의 정 장항 용의자가 야스쿠니 신사의 화장실에 폭발물을 장치 폭발 시켰습니다. 범행 후 곧 한국에 귀국했지만, 두 번째 범행을 노리고 다시 일본에 체포되어 있습니다. 한국에서는 그에 대한 의견이 분분했습니다. 칭찬과 실망입니다. "야스쿠니 신사를 파괴하는 것은 한국인의 꿈, 훌륭한 사람으로 칭찬한다. 훈장을 줘야한다 "라는 칭찬과"본전을 폭파하면 영웅이지만 화장실을 폭파하고 일본인도 죽지 않았다. 바보이다 "라고 낙담의 소리였습니다. 정 장항 용의자는 범행에 대해 "A 급 전범이 모셔져있는 등 한국이 항의하고 있는데 일본이 대응을하지 않은 것에 분노를 느꼈다", "열등감을 가지고 있었다. 사건을 일으켜 타인으로부터 인정, 만족감과 성취감을 얻고 역사에 이름을 남기는 "라고 진술하고 있습니다. ではチョン・チャンハン容疑者や韓国人の希望通り、彼が靖国神社本殿の爆破や日本人参拝者の殺害に成功していたら、どうなっていたでしょうか。 当時11月は、日本では子供の成長を祝う『七五三』の期間であり、もし成功していれば日本人の子供の被害者もあり得たでしょう。 靖国神社が爆破され、日本人や子供が殺害されていたら、日韓関係はどうなっていたでしょうか。 韓国では、きっと安重根のような愛国烈士としてチョン・チャンハン容疑者は賞賛され、日本に復讐した英雄として賞賛されていた事でしょう。 日本国内では、今までに無いほどの反韓・嫌韓感情が巻き起こるはずです。 는 정 장항 용의자와 한국인의 희망대로 그가 야스쿠니 신사 본전의 폭파 나 일본인 참배객의 살해에 성공하고 있었다면 어떻게되어 있었다 있을까요? 당시 11 월은 일본에서는 아이의 성장을 축하하는 「시 치고 산 "의 기간이며, 만약 성공한다면 일본인의 어린이 피해자도 얻은 것입니다. 야스쿠니 신사가 폭파 된 일본인과 아이가 살해되어 있으면, 일한 관계는 어떻게되어 있었습니까? 한국에서는 분명 안중근과 같은 애국 열사로 정 장항 용의자는 칭찬 일본에 복수 한 영웅으로 칭송되었던 것입니다. 일본에서는 지금까지없는 정도의 반한 · 혐한 감정이 일어나는 것입니다. 世界でも多く報道され『韓国人が靖国神社を爆破、日本人に多数の死者』と報道されるでしょう。 日本の世論は『韓国との関係を断て』という意見など噴出すると思います。 しかし、国家としては1人の韓国人の犯行として記録されるだけであり、日本政府が断交を決意するには到らないと思います。 現在のように韓国が日米側に留まるセヌリ党政権下では、日本も韓国も問題の沈静化に勤めるでしょう。表面的には。 むしろ日本国内の左派や左派マスコミの朝日新聞などは『一個人の犯行によって、在日韓国人が迫害されている』と被害者的なアピールで日本を批判するはずです。 세계에서도 많이 보도 된 '한국인이 야스쿠니 신사를 폭파 일본인에 다수의 사망자 "고 보도되는 것입니다. 일본의 여론은 "한국과의 관계를 끊으 '는 의견 등 분출하는 것입니다. 그러나 국가로는 1 명의 한국인의 범행으로 기록 될 것이고 일본 정부가 단교를 결심에 이르지 않는다고 생각합니다. 지금처럼 한국이 미 · 일 측에 머무는 새누리 당 정권 하에서 일본도 한국도 문제의 진정에 근무하는 것입니다. 표면적으로는. 오히려 일본의 좌파와 좌파 언론 아사히 신문 등은 "한 사람의 범행 통해 재일 한국인이 박해하고있다"고 피해자 인 매력으로 일본을 비판하는 것입니다. 昨年3月、駐韓アメリカ大使リッパード氏が、韓国人キム・ギジョンに襲撃され、重傷を負いました。 キム・ギジョンは以前、日本大使も襲撃した前歴がありましたが、韓国司法は認めず、リッパード氏を最初の犯行と認定しています。 12年の有罪でしたが、大使襲撃という重大な事態も、同盟国と言うこともあり、米韓関係が崩れる事はありませんでした。 韓国には、チョン・チャンハンやキム・ギジョンのように、日本人を襲う事を正義と信じ、チャンスがあればやりたいと思っている韓国人は少なくないでしょう。 左派教育の浸透と共に、今後の韓国では反日意識は確実に強まるものと思われます。 지난해 3 월 주한 미국 대사 릿빠도 씨가 한국인 김 기죤에 습격 중상을 입었습니다. 김 기죤 이전 일본 대사도 습격 한 전력이있었습니다 만, 한국 사법은 인정하지 않고 릿빠도 씨를 첫 번째 범행으로 인정하고 있습니다. 12 년의 유죄 였지만, 대사 습격이라는 중대한 사태도 동맹국이라고 할 수도 있고, 한미 관계가 무너지는 일은 없습니다. 한국에는 정 · 장항과 김 기죤처럼 일본인을 습격 것을 정의라고 믿고 기회가 있다면주고 싶은 한국인은 적지 않은 것입니다. 좌파 교육의 침투와 함께 향후 한국에서는 반일 의식은 확실히 거세 질 것으로 생각됩니다. 左派政権が誕生し、『韓国の不幸は全て日本の責任』のような論調が強まれば、チョン・チャンハン容疑者のような人物は再び登場するでしょう。 安重根のような日本の閣僚暗殺や、尹奉吉や李奉昌のような皇室を狙ったテロが起きれば、限りなく断絶状態に近づいても個人の犯行であれば、難しいと思います。 李奉昌は、韓国では大韓民国建国勲章大統領章を受けるほどの英雄ですので、チョン・チャンハン容疑者のように英雄になりたい韓国人はいるはずです。 大使襲撃や靖国爆破レベルの事件では、国交断絶とまでは行かないでしょう。 皇室テロや大使館襲撃まで起きれば可能性はあるますが、個人レベルでは難しく、韓国情報部や軍部の関与、または関与したと思わせるだけ要素が無い限り、断交するのは難しいと思います。 좌파 정권이 탄생하고 "한국의 불행은 모두 일본의 책임"과 같은 논조가 강해지면, 정 · 장항 용의자와 같은 인물이 다시 등장 할 것이다. 안중근 같은 일본의 각료 암살과 윤봉길과 李奉 아키라의 같은 황실을 노린 테러가 일어나면 한없이 단절 상태에 접근하고도 개인의 범행이라면 어렵다고 생각합니다. 이봉창은 한국에서는 대한민국 건국 훈장 대통령 장을받을만한 영웅이므로 정 장항 용의자처럼 영웅이되고 싶은 한국인은있는 것입니다. 대사 습격이나 야스쿠니 폭파 수준의 사건은 국교 단절까지는 가지 않을 것입니다. 황실 테러와 대사관 습격까지 일어나면 가능성은 있지만, 개인 수준에서는 어렵고, 한국 정보 부나 군부의 개입 또는 관여했다고 생각하는 것만 요소가없는 한, 단교하는 것은 어렵다고 생각합니다. また日本の特殊性もあります。日本の左派である民進党（旧民主党）の首相経験者である菅直人などは、北朝鮮の日本人拉致に関わったシン・グァンスの釈放嘆願署名までしています。 日本で靖国爆破や閣僚暗殺などが起きたとしても、民進党や共産などの左派は全力で犯人と韓国を擁護し、日本を批判するでしょう。 そう考えると、韓国人個人のテロなどでは限りなく国交断絶に近づいたとしても、最後の一線を日本から越える事は無いと思います。 ただし21世紀の戦争が対テロ戦争になり、大国も苦しむなか『韓国は日本へのテロは英雄的行為』と考えている事を世界に示す為には、対日テロも利用できるはずです。 むしろ対日テロが起きても揺るがない事で、なお一層韓国人をいらつかせ、国家レベルでの敵対活動を引き出す引き金になるかもしれません。 또 일본의 특수성도 있습니다. 한국의 좌파 인 민진당 (구 민주당) 총리 경험자 인 간 나오토 등은 북한의 일본인 납치에 관여 한 신광수의 석방 탄원 서명까지하고 있습니다. 일본에서 야스쿠니 폭파 나 각료 암살 등이 발생해도 민진당과 공산주의 등의 좌파는 전력으로 범인과 한국을 옹호하며 일본을 비판하는 것입니다. 그렇게 생각하면 한국인 개인의 테러는 한없이 국교 단절에 접근하더라도 마지막 획을 일본 넘는 일은 없다고 생각합니다. 그러나 21 세기의 전쟁이 테러와의 전쟁이 대국도 고통 가운데 "한국은 일본에 대한 테러는 영웅적인 행위"라고 생각하고있는 것을 세계에 보여주기 위해 대일 테러 사용할 수 있어야합니다. 오히려 대일 테러가 일어나더라도 흔들리지 않는 것으로, 한층 더 한국 사람을 필요 붙게 국가 차원에서의 적대 활동을 이끌어내는 계기가 될지도 모릅니다. |
劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか？ 한국은 세계에 사과해야 하는가?