管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 今日は、韓国人読者の皆様に私の意見を届けたいと思います。 現在、韓国の外交が厳しい状況である事は、韓国の皆さんも承知していると思います。 アメリカと中国の対立の中、韓国は難しい決断を迫られています。 北朝鮮には核で挑発され、日本とは慰安婦問題や歴史問題や領土問題で対立しています。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 오늘은 한국인 독자들에게 내 의견을 전달하고자합니다. 현재 한국의 외교가 어려운 상황 인 것은 한국의 여러분도 알고 있다고 생각합니다. 미국과 중국의 대립 속에서 한국은 어려운 결정을 내려야합니다. 북한은 핵 도발 일본은 위안부 문제와 역사 문제와 영토 문제로 대립하고 있습니다. アメリカ大統領候補のトランプ氏は『在韓米軍の駐留費用100％か撤退』を求めています。 日本では皆さんの憎む安倍首相が長期政権を築き、新しい防衛大臣は韓国が入国拒否した稲田氏です。 韓国外交部長官は、以前『韓国外交はあいまいを保つ』という趣旨の発言をし、バランス外交を自認していました。 韓国の基本政策は『アメリカと中国の間で、中立を保ち、米中両国から引き出す利益を最大化する』というものでした。 しかし、中国の太平洋進出・南シナ海問題を機に、米中は対立し始めます。 미국 대통령 후보 트럼프는 "주한 미군의 주둔 비용 100 % 또는 철회 '를 요구하고 있습니다. 일본에서는 여러분이 미워 아베 총리가 장기 집권을 쌓고 새로운 국방 장관은 한국이 입국 거부 한 논 씨입니다. 한국 외교 부장관은 이전 "한국 외교는 모호한을 유지 '는 취지의 발언을 균형 외교를자인하고있었습니다. 한국의 기본 정책은 "미국과 중국 사이에서 중립을 유지 미중 양국에서 이끌어 이익을 극대화한다 '는 것이 었습니다. 그러나 중국의 태평양 진출 · 남중국해 문제를 계기로 미 · 중 대립하기 시작합니다. 韓国は現在でも南シナ海問題についての主張を避け、アメリカに求められたサード問題で国民からの反対や中国の強い反発にあっています。 中国は、韓国人に対するビザの規制や、AIIBの人事、韓国芸能人の出演規制などで、韓国に圧力を加えています。 韓国としては、日米と連携して、中国の圧力に対抗するという方法がありますが、現実的にはかなり難しいでしょう。 韓国人の考える日本との協力には、歴史問題や領土問題で日本が韓国の要求を全て飲み、韓国に従べきという前提条件が付きます。 『日本が慰安婦問題などで全面的に韓国に従い、謝罪と賠償をし続け、独島を韓国に渡せ』という条件を飲まない限り、韓国人は日本との協力を拒否するでしょう。 한국은 현재에도 남중국해 문제에 대한 주장을 피하고 미국에 요구 된 제 문제에서 국민의 반대와 중국의 강력한 반발에 있어서는 있습니다. 중국은 한국인에 대한 비자 규제와 AIIB 인사 한국 연예인의 출연 규제 등으로 한국을 압박하고 있습니다. 한국은 미일과 연계하여 중국의 압력에 대항하는 방법이 있지만, 현실적으로는 매우 어려운 것입니다. 한국인이 생각하는 일본과의 협력은 역사 문제와 영토 문제에서 일본이 한국의 요구를 모두 마시고 한국에 따이어야한다는 전제 조건이 붙습니다. "일본이 위안부 문제 등으로 전면적으로 한국 따라 사죄와 배상을 계속 독도를 한국에 넘겨"라는 조건을 마시지 않는 한 한국인은 일본과의 협력을 거부하는 것입니다. しかし日本が韓国に譲歩する事は考えにくく、韓国人の考える日米韓の協力体制は難しいと思います。 このまま韓国が米中の間でバランス外交を保つのは至難の業で、韓国はどちらにつくのかを決めなくてはなりません。 どちらの陣営に加わるにしても、相手が考える印象と言うものを考えなくてはなりません。 自ら進んで陣営に参加するのと、勝者が決まる寸前に陣営に加わるのでは、相手が感じる好感度や信頼感が大きく違います。 日本との問題や、韓国の歴史を考えれば、韓国が加わるべき陣営は中国でしょう。 그러나 일본이 한국에 양보하는 것은 생각하기 어렵고, 한국인이 생각 날 한미 협력 체제는 어렵다고 생각합니다. 이대로 한국이 미국 일광 시간 동안에로 균형 외교를 유지하는 것은 매우 어려운 일에 한국은 어느 붙는 것인가를 결정하지 않으면 안됩니다. 어느 진영에 참가해서 상대가 생각 인상이란 것을 생각하지 않으면 안됩니다. 기꺼이 진영에 참여하는 것과 승자가 결정 직전에 진영에 참가하는 것은 상대가 느끼는 호감도와 신뢰도가 크게 다릅니다. 일본과의 문제 나 한국의 역사를 생각하면, 한국이 참가해야 진영 중국 것입니다. 日本に対する歴史問題では、韓国と中国は常に協力してきましたし、昨年の天安門軍事パレードでは西側国家として唯一韓国が参加しました。 中国に付くとしても時期の問題があります。在韓米軍撤退の現実味が出てきてから『やはり我々は中国に付く』と言うのは、愚かな選択でしょう。 それでは中国は『韓国はアメリカに捨てられたから、仕方なく我々に味方するのだ』と感じるはずです。 それならば在韓米軍が撤退する前に、アメリカに在韓米軍の撤退を求め、同時に中韓同盟参加や人民解放軍の韓国駐留を打ち出すべきです。 中国の覇権が決定してからの参加であれば属国扱いですが、それ以前の参加なら確信的同盟国として歓迎されるでしょう。 일본에 대한 역사 문제에서는 한국과 중국은 항상 협력 해 왔고 지난해 천안문 군사 퍼레이드에서 서쪽 국가로는 유일하게 한국이 참여했습니다. 중국에 붙는해도시기의 문제가 있습니다. 주한 미군 철수의 현실성이 나오고에서 "역시 우리는 중국에 붙는다"고 말하는 것은 어리석은 선택이 될 것이다. 그럼 중국은 "한국은 미국에 버려진 때문에 어쩔 수없이 우리 편 든다 것이다 '고 느끼는 것입니다. 그렇다면 주한 미군이 철수하기 전에 미국에 주한 미군의 철수를 요구하고, 동시에 한중 동맹 참여와 인민 해방군의 한국 주둔을 내세우는한다. 중국의 패권을 결정하고 참여하면 속국 취급하지만, 이전의 참여이라면 확신으로 동맹국으로서 환영받을 것입니다. 中国との同盟国になれば、北朝鮮との統一も見えてきますし、韓国人が憎む日本に対しても思う存分敵対行動を取る事が出来るはずです。 韓国に人民解放軍を駐留させ、憎い日本を脅す事も出来ますし、国内の親日派を粛清する事も可能でしょう。 韓国全土に慰安婦像を建て日本を批判する事を共産党は支持するでしょうし、強硬な反日政策を具体化させ、韓国人念願の核ミサイル配備も可能になるかもしれません。 事実上の冊封体制の復活ですが、韓国の皆さんは『朝貢関係は属国ではなく、ゆるやかな同盟』と言っているではないですか。 在韓米軍撤退で仕方なく中国に参加するより、自ら進んで中国に加われば韓国はアジアナンバー2の大国として君臨し、皆さんの自尊心も以前のように復活するのではありませんか？ 중국과의 동맹이되면 북한과의 통일도 보입니다하고 한국인이 싫어 일본에 대해 마음껏 적대 조치를 취할 수있을 것입니다. 한국에 인민 해방군을 주둔시키고 미운 일본을 위협 할 수도 있고 국내 친일파를 숙청하는 것도 가능 하겠지요. 한국 전역에 위안부 동상을 세워 일본을 비판하는 것을 공산당은지지 할 것이고, 강경 한 반일 정책을 구체화시키고 한국인 염원의 핵 미사일 배치도 가능하게 될지도 모릅니다. 사실상의 책봉 체제의 부활이지만, 한국의 여러분은 "조공 관계는 속국이 아니라 완만 한 동맹 '라고하는 것이 잖아요. 주한 미군 철수에 어쩔 수없이 중국에 참가보다는 자발적으로 중국에 참가하는 경우 한국은 아시아 넘버 2의 대국으로 군림하고 여러분의 자존심도 예전처럼 부활하는 것이 아닌가요? |
劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか？ 한국은 세계에 사과해야 하는가?