当サイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

失望している。このサイトを始めて、この春で3年になる。

韓国から時折メールが来るが、意見らしい意見が届かない。

このサイトの訪問者の5%は、韓国のIPアドレスから来ている。

総訪問者数は130万人を越えたから、単純計算でも述べ6万人以上の韓国人は読んでいる筈だ。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

실망하고있다. 이 사이트를 시작하고이 봄에서 3 년이된다.

한국에서 가끔 메일이 온다, 의견 다운 의견이 닿지 않는다.

이 사이트의 방문자의 5 %는 한국의 IP 주소에서오고있다.

총 방문자 수는 130 만 명을 넘어 섰다 때문에 단순 계산으로도 언급 6 만명 이상의 한국인은 읽고있을 것이다.



2年前は韓国の受験生からのメールが来て、2回にわたってお答えした。

韓国という国の姿勢は批判するし、皮肉も言うが、韓国人の私人に関して侮辱的発言をした事は無い。

韓国人は嫌いではないし、韓国人の良い所も悪い所も知った上で、嫌いではない。

以前良く登場したようなチェさんのような友人もいる。日本人の中では、韓国人を理解している部類に入ると思う。

このサイトは嫌韓サイトではないし、批判はしても、罵倒や中傷はしない方針だ。



2 년 전 한국의 수험생으로부터의 메일이 와서 2 회에 걸쳐 대답했다.

한국이라는 나라의 자세는 비판하고 풍자 말하지만 한국인의 사인에 대해 모욕적 인 발언을 한 것은 없다.

한국인은 싫어하지 않고, 한국인의 좋은 곳과 나쁜 곳도 알고 다음, 싫지는 않다.

이전 자주 등장하는 같은 최씨 같은 친구도있다. 일본인 중에서는 한국인을 이해하는 부류에 들어간다고 생각한다.

이 사이트는 혐한 사이트가 아니 비판은해도 욕이나 비방은하지 않을 방침이다.



反論も受け付けているが、韓国からの反論が届かない。

届いた事もあるが、アクセスが多いサイトと分かると『記事を取り下げろ。金儲けに利用するな』とメールが来る。

このサイトでは、私に金の入る広告は載せていない。広告が表示される場合は、ブログの運営会社のもののみだ。

労力は非常にかかるが、このサイトから1円の収入ももらっていない

罵倒メールやいたずらメールには対応しないが、まともな意見が届かない。



반론도 받고 있지만, 한국에서의 반론이 닿지 않는다.

받은 일도 있지만 액세스가 많은 사이트 알면 "기사를 낮추라. 돈벌이에 이용하지 말라 "고 편지가 온다.

이 사이트는 나에게 돈이 들어가는 광고는 게재하지 않습니다. 광고가 표시되는 경우는 블로그 운영 회사의 것 뿐이다.

노력은 매우 소모하지만,이 사이트에서 1 엔의 수입도 못 했어

매도 메일이나 장난 메일에는 대응하지 않지만, 괜찮은 의견이 닿지 않는다.



このサイトの意見は、日本人が考える日本側の視点によるものだ。

韓国には韓国なりの意見があり、私の意見を否定したい人もいるはずだ。

私は知識人ではない一般人だし、間違った認識もあるだろう。そもそも私は賢い人間ではない。

『お前は間違っている。こことここだ。間違っている根拠はこれである』という意見が韓国から届いてもいいはずと思う。

勇敢な韓国人が、一般的な日本人との議論を恐れているとも思えない。何故、反論しないのか。



이 사이트의 의견은 일본인이 생각하는 일본 측의 관점에 따른 것이다.

한국은 한국 나름의 의견이 내 의견을 부정하고 싶은 사람도있을 것이다.

나는 지식인이 아닌 일반인이고, 잘못된 인식도있을 것이다. 원래 나는 현명한 인간이 아니다.

"너는 틀리다. 여기와 여기이다. 잘못 근거는 이것이다 '는 의견이 한국에서 도착 괜찮을 것 같아요.

용감한 한국인이 일반적인 일본인과의 논의를 우려하고 있다고도 생각되지 않는다. 왜 반박 아닌가.



韓国から意見をもらえば、私は意見を返す。結論に達しないこともあると思う。

だが、合意できる結論に達しないとしても、確実に意味はある。

少なくとも『互いの意見が合わず、合意できない』という事は確認できる。

あれほど議論好きの韓国人6万人が、このサイトを読んでいるのに、意見が届かない。

少なくともこのサイトは韓国からの意見を聞こうとしている。なのに届かない。韓国人の勇気の無さに、とても失望している。



한국에서 의견을받을 경우에, 나는 의견을 돌려 준다. 결론에 도달 않을 수도 있다고 생각한다.

하지만 합의 할 수있는 결론에 도달하지 않더라도 확실히 의미가있다.

적어도 "서로 의견이 맞지 않아 합의 할 수 없다"는 것은 확인할 수있다.

그토록 논쟁을 좋아하는 한국인 6 만명이이 사이트를 읽고 있는데, 의견이 닿지 않는다.

적어도이 사이트는 한국에서의 의견을 들으려고하고있다. 그런데 닿지 않는다. 한국인의 용기 없음에 매우 실망하고있다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日韓戦争は起きるか?한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr