このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

現在2014年7月、中国共産党政権の習近平が韓国を訪れた。

韓国では概ね好意的に歓迎しているようです。

オバマが訪れ、習が訪れた事で、「我々はアジアの先進国なのだ」という自尊心が満たされたと言うところでしょうか。

我々日本人から見れば、朝貢外交に戻ろうとしつつある韓国が、主人である中国皇帝を出迎えたように見えます。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 후, 읽어주세요.)

현재 2014 년 7 월 중국 공산당 정권의 시진핑이 한국을 찾았다.

한국에서는 대체로 호의적으로 환영하고있는 것 같습니다.

오바마가 방문하여 학습이 방문한 것으로, "우리는 아시아의 선진국 인 것이다 '라는 자부심이 충족되었다고 말하는 것일까 요?

우리 일본인에서 보면 조공 외교로 돌아 가려고하고있는 한국이 주인 인 중국 황제를 마중 나온 것처럼 보입니다.



さて、本日の報道で北朝鮮が調査している拉致被害者が現時点で二桁把握できたらしいという報道が出ました。

それを受け、安倍政権は日本独自に北朝鮮に科していた制裁を解除します。

日本の制裁解除を受け、韓国のマスコミでは「のけ者である日本が、犯罪国家である北朝鮮と組んだ」という論調です。

彼らの目には、嫌われ者同士が傷を舐めあっているように見えるでしょう。

しかし、冷静に見れば状況は違います。



그런데, 최근의 보도로 북한이 공부하고있는 납치 피해자가 현재 두 자리 파악할 수 거라는 보도가 나왔습니다.

그것을 받아 아베 정권은 일본 독자적으로 북한에 부과했던 제재를 해제합니다.

일본의 제재 해제를 받아 한국 언론에서는 "천민 인 일본이 범죄 국가 인 북한과 맺은 '라는 논조입니다.

그들의 눈에는 미움 받아 사람끼리 상처를 핥아 있던 것처럼 보일 것입니다.

그러나 냉정하게 보면 상황은 다릅니다.



東シナ海・南シナ海での中国の覇権主義を見た世界は、日本の集団的自衛権の容認を歓迎しています。

中国に対する自由主義国家グループの包囲網は徐々に完成しつつあります。

現在の北東アジアで、それに逆行しているのは韓国のみと言っていいでしょう。

韓国から見れば、この日米関係の強化は、日本が朝鮮半島への再侵攻を狙っていると見えているようですが、各国の狙いは中国の封じ込めです。

沖縄・台湾・フィリピン・マラッカ海峡の安全を守る為である事は明らかです。



동중국 해 · 남중국해에서 중국의 패권주의를 본 세계는 일본의 집단적 자위권의 용인을 환영합니다.

중국에 대한 자유주의 국가 그룹의 포위망이 점차 완성되고 있습니다.

현재 동북아에서 그에 역행하고있는 것은 한국 만 말해도 좋을 것입니다.

한국에서 보면 이날 미 관계의 강화는 일본이 한반도에 다시 침공을 노리고 있다고 보이고있는 것 같습니다만, 각국의 목적은 중국 봉쇄입니다.

오키나와 · 대만 · 필리핀 말라카 해협의 안전을 지키기 위해 인 것은 분명하다.



経済的にも中国に依存している韓国は、「反日」というキーワードでかつての主人との連携を強めています。

アメリカの主導するMD計画を拒否し、Xバンドレーダーを拒絶し、アメリカが反対するアジアインフラ投資銀行に参加しようとしています。

韓国人からすると「韓国はアジアの要であり、韓国がなにをしようと、アメリカは韓国を見捨てない」という意識が強く、日米から離れつつあるとは思っていないようです。

もちろん、韓国でも感情論を捨て、冷静に国益を考えれば過度の親中路線は国家的危機を招くとの意見はあります。

しかし、パク政権の親中路線に対して反対すると言う事は、日米・・特に憎い日本の方針を不本意ながら認めることにつながり、韓国世論の支持を得る事はまず無理です。



경제적으로도 중국에 의존하고있는 한국은 '반일'이라는 키워드로 옛 주인과의 연계를 강화하고 있습니다.

미국 주도하는 MD 계획을 거부하고 X 밴드 레이더를 거절하고 미국이 반대하는 아시아 인프라 투자 은행에 참가하려고합니다.

한국인으로는 "한국은 아시아의 요청이며, 한국이 무엇을하려고, 미국은 한국을 버리지 않겠다 '라는 의식이 강하고, 미일 떨어져 가고 있다고는 생각하지 않는 것 같습니다.

물론 한국에서도 감정론을 버리고 냉정하게 국익을 생각하면 과도한 친중 노선은 국가적 위기를 초래한다는 의견이 있습니다.

그러나 박 정권의 친중 노선에 반대한다고 말하는 것은 미일 · · 특히 미운 일본의 정책을 마지 못해 인정으로 이어져 한국 여론의지지를 얻는 것은 우선 무리입니다.



現在パク政権の支持率は下がりつつあり、フェリー事故や首相任命事件や韓国兵士による乱射事件などで世論の支持を得られなくなっているパク政権にとっては、習主席の訪韓は支持率のアップのチャンスです。

首脳会談後は、日本に対する非難声明を共同で発表する事もあるかもしれません。

これは、支持率が下がると反日を煽り支持率を回復させると言う韓国の伝統的手法ですが、安倍政権や日本の保守的な国民にすれば折込済みであり、むしろ歓迎すべき状況です。

世界が見ている中で、覇権主義である中国と、それに従う韓国という構図ですから、世界が彼らがどこに向かうのかを知るチャンスになります。



현재 박 정권의 지지율은 내려 가고 있으며 페리 사고 나 총리 임명 사건과 한국 군인에 의해 난사 사건 등으로 여론의지지를 얻을 수 없게되어있는 박 정권에게는 習主 좌석의 방한은 지지율 업의 기회 입니다.

정상 회담 후 일본에 대한 비난 성명을 공동으로 발표하는 일도 있을지도 모릅니다.

이것은 지지율이 떨어지면 반일을 부추 겨 지지율을 회복 시킨다고하는 한국의 전통적 수법이지만 아베 정권과 일본의 보수적 인 국가로하면 절입되어 있고 오히려 환영해야 할 상황입니다.

세계가보고있는 가운데, 패권주의 인 중국과 그에 따른다 한국이라는 구도이기 때문에 세계가 그들이 어디에 갈 것인가를 아는 기회가됩니다.



これは現在だけではなく、各国の次の政権に続く問題となります。

支持率を失い外交的に失敗を繰り返すオバマ政権の次は、保守的な共和党になる可能性が高いでしょう。

韓国のパク政権は親米のセヌリ党ですが、こちらも失態続きで、次の政権は左派政権になる可能性があり、その頃には戦時作戦統制権が移管され、在韓米軍も大幅に縮小しています。

とすれば「アメリカは韓国を裏切った」との被害者意識で、かつてのように抑えていた反米政権になる事もありえます。

これは日本の政権も、中国も認識しているはずです。



이것은 현재뿐만 아니라 각국의 다음 정권에 따르는 문제입니다.

지지율을 잃고 외교적 실패를 반복 오바마 행정부의 다음은 보수적 인 공화당이 될 가능성이 높은 것입니다.

한국의 박 정권은 친미 새누리 당입니다 만, 이쪽도 실수 자세히에서 다음 정권은 좌파 정권이 될 가능성이있어, 그 무렵에는 전시 작전 통제권이 이양되고 주한 미군도 대폭 축소 있습니다.

면 "미국은 한국을 배반했다"고 피해자 의식에서 예전처럼 억제하고 반미 정권이되는 일도있을 수 있습니다.

이것은 일본 정부도 중국도 인식하고있는 것입니다.



韓国が自ら反日と言う建国以来のテーマを捨てる事はありえませんし、アメリカの影響力低下を見れば韓国の左派政権には中韓同盟と言う選択肢も出てくるでしょう。

日本から見れば、現在の韓国は竹島を占拠し、日本を敵視し、世界中で日本批判を繰り返す反日国家です。

本来は日米韓と中国と言う構図であった北東アジアですが、この枠組みは日米・台湾・フィリピン・オーストラリア・インドと、中国と韓国という構図に変化するのではないでしょうか。

韓国国民にとっては悲劇の始まりと言っていい体制ですが、戦後70年国民の目を欺き真実を見なかった韓国政治としては当然の帰結でしょう。

もっとも韓国の場合、自ら進んで朝貢政治に戻るのですから、チベットやウイグルと違って我々が韓国の為に「フリーコリア」のTシャツを切る事は無いでしょう。



한국이 스스로 반일라고 건국 이래 테마를 버리는 일은있을 수 없으며, 미국의 영향력 쇠퇴를 보면 한국의 좌파 정권은 한중 동맹라고 선택도 나올 것입니다.

일본에서 보면 현재 한국은 다케시마를 점거하고 일본을 적대시하고 세계에서 일본 비판을 반복 반일 국가입니다.

본래는 한미일과 중국이란 구도였다 동북아이지만,이 틀은 미일 · 대만 · 필리핀 · 호주 · 인도와 중국과 한국이라는 구도에 변화하는 것이 아닐까요.

한국 국민에게는 비극의 시작이라고 말해도 좋은 체제이지만, 전후 70 년 국민의 눈을 속이고 진실을 보지 않았다 한국 정치로서는 당연한 귀결 것입니다.

무엇보다 한국의 경우 기꺼이 조공 정치로 돌아 가기니까, 티벳이나 위구르와 달리 우리가 한국을 위해 "프리 코리아 '의 T 셔츠를 자르는 것은 없을 것입니다.





トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日本と韓国の問題  일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 中国は敵か味方か? 중국은 아군인가?